РЕОРГАНИЗАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• restructuring of the department
• reorganization of the department
• restructuring the department

Примеры использования Реорганизации департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

После реорганизации Департамента ответственность за осуществление мероприятий по данной подпрограмме,
Following the reorganization of the Department, responsibility for the implementation of the activities of the subprogramme,

необходимости укрепления потенциала планирования операций по поддержанию мира, реорганизации Департамента, проведения консультаций с предоставляющими войска странами
feasible mandates, the strengthening of peacekeeping planning capacity, the restructuring of the Department, the conduct of consultations with troop-contributing countries

После реорганизации Департамента по экономическим и социальным вопросам ресурсы на деятельность в области технического сотрудничества будут разделены между подпрограммой 3( Социальная политика
Following the reorganization of the Department of Economic and Social Affairs, resources for technical cooperation activities will be divided between subprogramme 3(Social policy

касающихся реорганизации Департамента операций по поддержанию мира, которые были представлены в соответствии с резолюцией 61/ 256 Генеральной Ассамблеи.
Corr.1) concerning the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations submitted in accordance with General Assembly resolution 61/256.

Организационная структура Конференционных служб была пересмотрена в середине 1994 года, как предлагалось в докладе Генерального секретаря о реорганизации Департамента по вопросам администрации
The organizational structure of Conference Services was revised in mid-1994 as proposed in the report of the Secretary-General on the reorganization of the Department of Administration and Management(A/C.5/48/72) and accepted by the

считает бесполезным рассматривать вопрос о реорганизации Департамента по экономическим и социальным вопросам,
considered that it was pointless to deal with the question of the restructuring of the Department of Economic and Social Affairs,

В ходе реорганизации Департамента общественной информации одна должность Д- 2 была переведена из бывшего Отдела по информационным центрам в Управление представителя Генерального секретаря предлагается понизить класс этой должности до уровня Д- 1.
As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the former Information Centres Division to the Office of the Spokesman for the Secretary-General it is proposed to reclassify this post to the D-1 level.

поддерживать их была усилена путем реорганизации Департамента операций по поддержанию мира
sustain peacekeeping operations through the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

В ходе реорганизации Департамента общественной информации одна должность Д- 2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно- издательский отдел,
As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to

Делегация Соединенных Штатов приветствует принятие Генеральной Ассамблеей двух рамочных резолюций, в которых выражается поддержка предложенной Генеральным секретарем реорганизации Департамента по вопросам разоружения
The United States delegation welcomes the General Assembly's adoption of two framework resolutions that support the Secretary-General's proposed reorganization of the Department for Disarmament Affairs

Несколько делегаций высказались в поддержку предложений Генерального секретаря о перестановке акцентов в деятельности по оказанию гуманитарной помощи и реорганизации Департамента по гуманитарным вопросам в Управление Координатора чрезвычайной помощи.
Several delegations expressed support for the proposals of the Secretary-General on refocusing humanitarian assistance activities and the reorganization of the Department of Humanitarian Affairs into the Office of the Emergency Relief Coordinator.

Г-н Ямада( Япония) говорит, что он согласен с предыдущими ораторами в том, что пока прошло слишком мало времени для того, чтобы можно было говорить о достижении целей реорганизации Департамента операций по поддержанию мира
Mr. Yamada(Japan) said that he concurred with previous speakers that there had not yet been enough time to achieve the objectives of the restructuring of the Departments of Peacekeeping Operations

принимать решения по финансовым последствиям реорганизации Департамента операций по поддержанию мира, а также создания Управления по вопросам разоружения уместно в контексте всей структуры Секретариата.
make decisions on the financial implications of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations as well as of the establishment of the Office for Disarmament Affaires within the context of the whole structure of the Secretariat.

После реорганизации Департамента операций по поддержанию мира
Following the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

Наконец, касаясь вопроса реорганизации Департамента операций по поддержанию мира,
Lastly, with regard to the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations,

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об осуществлении реорганизации Департамента операций по поддержанию мира в контексте обзора,
Decides to continue its consideration of the implementation of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of the review requested

Что касается реорганизации Департамента операций по поддержанию мира( A/ 58/ 746),
With regard to the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/746), the assessment of OIOS that

Комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря о реорганизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
The Committee intends to revert to this matter in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on reform of the Department for General Assembly

Одним из важнейших элементов на заключительном этапе реорганизации Департамента по политическим вопросам было объединение функций, связанных с секретариатским обслуживанием всех межправительственных органов, за которое отвечает Департамент..
One of the essential elements in the last phase of the restructuring of the Department of Political Affairs was to consolidate the functions relating to secretariat servicing to all the intergovernmental bodies for which the Department has responsibility.

В рамках реорганизации Департамента общественной информации одна должность уровня Д- 2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно- издательский отдел для выполнения функций директора.
As part of the reorganization of the Department of Public Information, one D-2 post was redeployed from the Office of the Assistant Secretary-General to the new Library and Publications Division to accommodate the function of Director.