RESTRUCTURING OF THE DEPARTMENT - перевод на Русском

• реорганизации департамента
• перестройку департамента
• структурной перестройки департамента
• реструктуризации департамента
• изменение структуры департамента
• реорганизация департамента
• реорганизацию департамента
• перестройка департамента
• перестройки департамента
• структурная перестройка департамента
• реструктуризацию департамента
• перестройке департамента
• структурной перестройке департамента
• структурную перестройку департамента

Примеры использования Restructuring of the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lebanon believed that the restructuring of the Department to apportion its activities among three divisions was in harmony with the reform of the Organization as a whole.
Ливан считает, что реорганизация Департамента, подразумевающая распределение его деятельности между тремя отделами, по своей сути соответствует принципам реформы самой Организации.

Following a restructuring of the Department, the abolition of 10 posts(1 P-3,
После перестройки Департамента предлагается упразднить десять должностей одна должность С- 3,

Central to those reforms was the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations,
Центральным компонентом этих реформ является структурная перестройка Департамента операций по поддержанию мира,

The restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
Перестройка Департамента операций по поддержанию мира

Furthermore, the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations,
Кроме того, реорганизация Департамента операций по поддержанию мира,

Nigeria supported the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
Нигерия поддерживает реструктуризацию Департамента операций по поддержанию мира

Implementation of the measures proposed by the Secretary-General in September 2002 for reforming the Organization had led to a comprehensive and broad-based restructuring of the Department.
Всеобъемлющая и широкомасштабная структурная перестройка Департамента стала кульминационным моментом в процессе осуществления предложенных в сентябре 2002 года Генеральным секретарем мер по реформе Организации.

One of the most significant consequences of the Panel's recommendations was the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.
Одним из важнейших последствий рекомендаций Группы была реорганизация Департамента операций по поддержанию мира.

His delegation had some preliminary views with regard to proposals for the restructuring of the Department of Public Information.
Его делегация хотела бы высказать некоторые предварительные замечания относительно предложений, касающихся перестройки Департамента общественной информации.

the most recent major restructuring of the Department was brought about through organizational reforms introduced in 1997.
самая недавняя крупная перестройка Департамента была вызвана организационными реформами, инициированными в 1997 году.

In your first resolution, you have asked me for a comprehensive report on the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) and the establishment of
В своей первой резолюции вы просите меня представить доклад о перестройке Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ)

She was pleased to note that the restructuring of the Department in 1997 had led to more efficient use of meetings services and facilities.
Она с удовлетворением отмечает, что благодаря проведенной в 1997 году структурной перестройке Департамента было обеспечено более эффективное использование услуг и помещений для проведения заседаний.

Ghana welcomes initiatives like the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations
Гана приветствует такие инициативы, как реструктуризация Департамента операций по поддержанию мира

In 2001, the General Assembly mandated a restructuring of the Department of Peacekeeping Operations aimed at enhancing the effectiveness of its work.
В 2001 году Генеральная Ассамблея приняла решение о реорганизации Департамента операций по поддержанию мира в целях повышения эффективности его работы.

Support was expressed for the concrete initiatives taken in recent months concerning the restructuring of the Department of Public Information
Было заявлено о поддержке предпринятых в последнее время конкретных инициатив по реорганизации Департамента общественной информации

Restructuring of the Department of Public Information will continue,
Продолжится процесс реорганизации Департамента общественной информации, включая рационализацию сети

The restructuring of the Department of Public Information must meet the concerns of all Member States,
Реформы деятельности Департамента общественной информации должны отвечать интересам всех государств- членов,

Paragraph 12 of the resolution reaffirms the role of this Committee in guiding the restructuring of the Department and invites us to engage actively in the process.
В пункте 12 этой резолюции вновь подтверждается роль Комитета в направлении процесса перестройки Департамента, и в этой связи Комитету предлагается активно заниматься этим процессом..

While welcoming the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations,
Приветствуя меры по структурной перестройке Департамента операций по поддержанию мира,

The Non-Aligned Movement welcomes the restructuring of the Department for Disarmament Affairs into the Office for Disarmament Affairs as part of the Secretary-General's commitment to revitalize the international disarmament agenda.
Движение неприсоединения приветствует перестройку Департамента по вопросам разоружения и создание Управления по вопросам разоружения в соответствии со стремлением Генерального секретаря к активизации обсуждения международных проблем в области разоружения.