РЕОРГАНИЗАЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Английском

• restructuring of the department
• reorganization of the department

Примеры использования Реорганизация департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

C С учетом реорганизации Департамента по гуманитарным вопросам.
C Subject to restructuring of the Department of Humanitarian Affairs.

При оценке успехов в реорганизации Департамента УСВН принимало во внимание задержки с набором персонала.
OIOS took recruitment delays into consideration in assessing the Department's restructuring accomplishments.

В докладе также обращалось внимание на необходимость дальнейшего анализа реорганизации Департамента.
The report also highlighted the need for a further review of the Department's restructuring.

Это может быть достигнуто путем реорганизации департаментов, а в ряде случаев путем их объединения.
This can be done by reorganizing departments and in some cases by clustering departments..

Движение неприсоединения отмечает шаги по реорганизации Департамента операций по поддержанию мира
The Non-Aligned Movement had taken note of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

Предложения, касающиеся перераспределения должности Д- 2, рассматриваются отдельно, в докладе Генерального секретаря о реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления см. A/ C. 5/ 48/ 72.
Proposals for the redeployment of the D-2 post are addressed separately in the report of the Secretary-General on the reorganization of the Department of Administration and Management see A/C.5/48/72.

В этой связи он приветствует реорганизацию Департамента операций по поддержанию мира
In that connection, he welcomed the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

Вопрос о реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления рассматривается в пунктах 12
The question of the reorganization of the Department of Administration and Management is considered in paragraphs 12

В своей резолюции 61/ 279 Генеральная Ассамблея одобрила реорганизацию Департамента операций по поддержанию мира
In its resolution 61/279, the General Assembly approved the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

Распределение предлагаемых ресурсов отражает реорганизацию Департамента, которая была осуществлена на основе выводов управленческого обзора, проведенного в 1996 году.
The distribution of the proposed resource reflects the reorganization of the Department carried out on the basis of the findings of the management review undertaken in 1996.

Группа приняла к сведению информацию о реорганизации Департамента операций по поддержанию мира
The Group had taken note of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

Доклад Генерального секретаря о реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления А/ С. 5/ 48/ 72 и А/ 48/ 7/ Add. 13.
Report of the Secretary-General on the reorganization of the Department of Administration and Management A/C.5/48/72 and A/48/7/Add.13.

Создание этой должности предлагается в рамках реорганизации Департамента, которая предусматривает создание Группы контроля,
The post is proposed as part of the restructuring of the Department, which includes the establishment of a new Monitoring,

Указанное увеличение в первую очередь отражает реорганизацию Департамента после его выделения из Департамента по политическим вопросам в рамках программы реформы Генерального секретаря на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
The increase primarily reflects the reorganization of the Department following its transfer from the Department of Political Affairs as part of the Secretary-General's programme of reform for the biennium 1998-1999.

конференционному управлению о реорганизации Департамента.
Conference Management on the restructuring of the Department.

Доклад о реорганизации Департамента общественной информации вместе с замечаниями Генерального секретаря к нему были представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок четвертой сессии А/ 44/ 433 и Add. 1.
A report on the reorganization of the Department of Public Information and the comments of the Secretary-General thereon were submitted to the General Assembly at its forty-fourth session A/44/433 and Add.1.

Генеральный секретарь просил членов Совета высказать свои мнения по связанным с разоружением аспектам программы реформы и реорганизации Департамента.
The Secretary-General asked Board members for their reactions to the disarmament aspects of the reform programme and the restructuring of the Department.

Управление служб внутреннего надзора представило информацию о готовящемся к публикации докладе о реорганизации Департамента операций по поддержанию мира.
The Office of Internal Oversight Services made a presentation on its forthcoming report on the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.

Проект решения А/ С. 5/ 48/ L. 72 о реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления принимается без голосования.
Draft decision A/C.5/48/L.72 on reorganization of the Department of Administration and Management was adopted without a vote.

было вызвано главным образом реорганизацией Департамента операций по поддержанию мира.
which was due mainly to the reorganization of the Department of Peacekeeping Operations.