REPORTED BY THE PARTIES - перевод на Русском

• представленных сторонами
• сообщаемые сторонами
• представленные сторонами

Примеры использования Reported by the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

most of the climate change policies and measures reported by the Parties have been implemented with primary objectives different fromother than climate change.
мер в области изменения климата, о которых сообщили Стороны, до сего времени осуществлялись в целях, не имеющих прямого отношения к изменению климата.

which can now provide the Parties with web-based query-driven access to the Article 7 data reported by the Parties.
благодаря которому Стороны теперь на базе вебсайта могут в поисковом режиме выходить на данные, представляемые Сторонами в соответствии со статьей 7.

transfer of technology,“the information that was reported by the Parties varied considerably in level of detail
передачи технологии" информация, которая была представлена Сторонами, в значительной степени варьируется по уровню детализации

Table 1 in informal document 2 gave an overview of emission data reported by the Parties to the 1985 Sulphur Protocol
В таблице 1 неофициального документа 2 приводится обзор данных о выбросах, представленных Сторонами Протокола по сере 1985 года, из которого видно,

pre-shipment uses reported by the Parties in response to the surveys called for in decisions XI/13(paragraph 6)
обработки перед транспортировкой, о которых сообщают Стороны в рамках исследований, призыв к проведению которых содержится в

The Committee noted the continued improvement in the completeness of emission data reported by the Parties to the 1985 Sulphur,
Комитет отметил непрерывное повышение уровня полноты данных о выбросах, представляемых Сторонами Протокола по сере 1985 года,

of ozone-depleting substances and of alternatives to ozone-depleting substances for such uses reported by the parties in accordance with the preceding paragraph
альтернатив озоноразрушающим веществам в рамках таких видов применения, представляемый Сторонами в соответствии с предыдущим пунктом,

Table 3 in informal document 2 gave an overview of the emission data reported by the Parties to the Protocol on VOCs
В таблице 3 неофициального документа 2 содержится обзор данных о выбросах, которые были представлены Сторонами Протокола по ЛОС, из которого следует,

and VOCs reported by the Parties to the Gothenburg Protocol are summarized in the section dedicated to that Protocol.
и ЛОС, которая была представлена Сторонами Гетеборгского протокола, в кратком виде приводится в разделе, посвященном этому Протоколу.

Table 3 gives an overview of the emission data reported by the Parties to the Protocol on VOCs
В таблице 3 приводится обзор выбросов, представленных Сторонами Протокола по ЛОС, который свидетельствует о том,

Table 4 gives an overview of the emission data reported by the Parties to the 1994 Sulphur Protocol
В таблице 4 приводится обзор данных о выбросах, представленных Сторонами Протокола по сере 1994 года,

Table 3 gives an overview of the emission data reported by the Parties to the Protocol on VOCs
В таблице 3 приводится обзор данных о выбросах, представленных Сторонами Протокола по ЛОС,

Table 6 gives an overview of emission data reported by the Parties to the Protocol on Heavy Metals
В таблице 6 приводится обзор данных о выбросах, представленных Сторонами Протокола по тяжелым металлам,

Table 3 gives an overview of the emission data reported by the Parties to the Protocol on VOCs
В таблице 3 приводится обзор данных о выбросах, представленных Сторонами Протокола по ЛОС,

Table 7 gives an overview of emission data reported by the Parties to the Gothenburg Protocol
В таблице 7 приводится обзор данных о выбросах, представленных Сторонами Гетеборгского протокола,

For Kazakhstan, the value given is as reported by the Party.
В случае Казахстана использовалась величина, сообщенная Стороной.

the value given is as reported by the Party.
Узбекистана использовалась величина, сообщенная Стороной.

B CRF indicates that for each year reported by the Party most of the CRF tables were provided.
B ОФД указывает на то, что за каждый год, в отношении которого Сторона сообщила информацию, было представлено большинство таблиц ОФД.

Reporting by the Parties on the establishment of national licensing systems to monitor their international trade in controlled substances, pursuant to Article 4B of the Protocol;
Представление Сторонами в соответствии с статьей 4В Протокола данных о создании национальных систем лицензирования для контроля за осуществляемой ими международной торговлей регулируемыми веществами;

Agreeing a standardized number of decimal places to be used in reporting by the Parties and in presenting data to the Parties
Согласование унифицированного числа десятичных знаков, которые должны использоваться в сообщаемых Сторонами данных и в данных,