REPORTED SEEING - перевод на Русском

• сообщили что видели
• сообщил что видел
• сообщали что видели
• доложили что видели

Примеры использования Reported seeing на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, the downstairs neighbor reported seeing a woman swinging over the balcony,
Итак, сосед снизу доложил, что он видел женщину, спустившуюся на балкон

A neighbor reported seeing you drop the boy off near his house a day before his mother
Соседка сообщила, что видела, как ты высаживал мальчика возле его дома за день до того,

A Wisconsin man vacationing here in Los Angeles reported seeing a gun being thrown from a vehicle along the 10 freeway just after the murder.
Житель Висконсина, которые приехал в отпуск в Лос-Анджелес, заявил, что видел, как на десятом шоссе из окна машины выбросили пистолет, примерно во время убийства.

One woman reported seeing four dead bodies of civilians during the walk across no mans land to Kladanj.
Одна женщина сообщила, что она видела четыре трупа гражданских лиц, пока она шла по ничейной территории в Кладане.

The field report for April 18, 1992, filed by Marshal W. Warren Mays, reported seeing a helicopter near the Weaver property,
В своем рапорте от 18 апреля 1992 года маршал Уоррен Мэйз сообщает, что наблюдал вертолет над территорией владений Уивера,

Other Western journalists leaving Karabakh later in the week reported seeing eight buses full of soldiers entering Karabakh from Armenia.
Другие западные журналисты, выезжавшие из Карабаха на несколько дней позже в течение той же недели, сообщили, что они видели восемь полных автобусов с солдатами, направлявшихся из Армении в Карабах.

lookouts on board reported seeing a sail 12 miles to windward.
дозорные на борту сообщили, что увидели парус в 12 милях от судна.

The US State Department officers, who interviewed Kurdish refugees from 28 Iraqi villages and reported seeing and photographing victims with'blistering, oozing sores around noses and mouths' and similar wounds on'hands, feet and other exposed tissues.
Сотрудники государственного департамента США опросили курдских беженцев из 28 иракских деревень и сообщили, что видели и сфотографировали жертв с открытыми поражениями кожи в виде волдырей и нарывов вокруг носа и рта>> и похожие раны на<< руках, ногах и других открытых участках мягких тканей.

A sheriff deputy reported seeing something fall from the balloon near Platteville,
Заместитель шерифа сообщил, что видел, как что-то падает с воздушного шара близ Плэтвилля,

A man familiar with the species reported seeing three huia in Gollans Valley behind York Bay(between Petone
Человек, знакомый с видом, сообщил, что видел трех гуй в долине Голланс за Йоркской бухтой( между районами Петон

Inhabitants of Ladispoli reported seeing Tunisian national and illegal immigrant Edine Imed Bouabid getting into a carabinieri vehicle in March, some 30 minutes
Жители Ладисполи сообщили, что они видели, как являвшийся незаконным иммигрантом гражданин Туниса Эдин Имед Буабид садился в машину карабинеров в марте месяце,

Several days after his arrest witnesses reported seeing Needup Phuntsho being dragged in handcuffs from house to house in Thimphu to identify DNC
Через несколько дней после его ареста свидетели сообщили, что видели, как Нидупа Фунтшо в наручниках волокли из дома в дом в Тимпху, для того чтобы он опознал сторонников НКД

For the full lists of the reports, see CRC/C/65/2, annexes I, II and III.
Полный перечень этих докладов см. в документе CRC/ C/ 65/ 2, приложения I, II и III соответственно.

On 5 July 2003, the consultant submitted his report see annex I to the present report..
Июля 2003 года консультант представил свой доклад см. приложение I к настоящему докладу..

The Group also repeated that request in its midterm report see S/2010/179, para. 142.
Группа также повторила эту просьбу в своем среднесрочном докладе см. S/ 2010/ 179, пункт 142.

The Board reported in its previous report see A/58/5.
В своем предыдущем докладе см. А/ 58/ 5, том II, главу II.

Detailed information has been provided in the overview report see A/62/727, paras. 61-65.
Подробная информация приводится в обзорном докладе см. А/ 62/ 727, пункты 61- 65.

FDA must publish regular reports see box 2.
УЛХ должно публиковать регулярные отчеты см. вставку 2.

For the full list of these reports, see CRC/C/59/2, annexes I, II and III, respectively.
Полный перечень этих докладов см. в документе CRC/ C/ 59/ 2, приложения I, II и III, соответственно.

In its previous report see A/63/5 Vol.
В своем предыдущем докладе см. A/ 63/ 5 vol.