REPORTED TO THE COMMITTEE - перевод на Русском

• сообщил комитету
• сообщалось комитету
• доложил комитету
• до сведения комитета
• доклада комитету
• информировал комитет
• проинформировал комитет
• сообщено комитету
• сообщила комитету
• сообщенные комитету
• доложено комитету

Примеры использования Reported to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the Rasad satellite, which was reported to the Committee.
о котором было сообщено Комитету.

will be reported to the Committee accordingly.
о них будет соответствующим образом сообщено Комитету.

The task force last reported to the Committee for the Coordination of Statistical Activities in September 2008.
Последний раз эта целевая группа представила свой доклад Комитету по координации статистической деятельности в сентябре 2008 года.

On 25 July 1995, the Special Rapporteur reported to the Committee on his mission to Jamaica.
Специальный докладчик представил Комитету доклад о своей поездке на Ямайку 25 июля 1995 года.

types of participants, while reported to the Committee by the Chairman, are not aggregated
типах участников сообщаются Комитету Председателем, они не агрегируются и не хранятся в централизованном порядке,

the Russian Federation reported to the Committee on the status of ratification of the Convention in their countries.
Российской Федерации и Руанды сообщили Комитету о положении дел с ратификацией Конвенции в их странах.

by the time Honduras next reported to the Committee, the participation of women in political life would be close to 50 per cent.
к тому моменту, когда Гондурас будет представлять свой очередной доклад Комитету, доля женщин, участвующих в политической жизни, приблизится к.

During the reporting period, 30 Member States reported to the Committee on the implementation of resolutions 1718(2006),
В течение отчетного периода 30 государств- членов представили Комитету доклады об осуществлении резолюций 1718( 2006),

The CHAIRPERSON briefly reported to the Committee on a meeting held the previous day by the Bureau,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ кратко отчитывается перед членами Комитета о совещании, проведенном накануне должностными лицами,

The parliament reported to the Committee on its activities and the role it could play in ensuring follow-up to the concluding observations.
Парламент представляет Комитету доклад о своей деятельности и о той роли, которую ему удалось сыграть в мероприятиях по выполнению заключительных замечаний.

The Chair of the Working Group on People of African Descent reported to the Committee and responded to questions and comments posed by the representatives of Nigeria,
Председатель Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения представил Комитету доклад и ответил на вопросы и комментарии представителей Нигерии,

On other occasions it was reported to the Committee that medical evacuations were coordinated,
Как было доложено Комитету, в других случаях обеспечивалась координация медицинских эвакуаций,

It also reported to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 2009.
В 2009 году он также представил доклад Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The list of countries that have reported to the Committee on their activities to promote international cooperation in space activities is provided in annex VI to the present report..
Перечень стран, представляющих Комитету доклады о проводимых ими мероприятиях по развитию международного сотрудничества в области космонавтики, приводится в приложении VI к настоящему докладу..

At the 454th meeting, the Chairman of the Working Group of the Whole reported to the Committee on the work conducted by the Working Group.
На 454- м заседании Председатель Рабочей группы полного состава представила Комитету доклад о работе, проведенной Рабочей группой.

A previous case investigated by the Panel and reported to the Committee involving an attempted procurement of phosphor bronze wire mesh also involved this same entity.
Эта структура также имела отношение к расследовавшейся Группой ранее ситуации, о которой было сообщено Комитету,-- попытке закупки проволочной сетки из фосфористой бронзы.

It would also be helpful if the Special Rapporteur reported to the Committee as well as to the Commission on Human Rights.
Было бы также полезно, чтобы Специальный докладчик представила доклад Комитету и Комиссии по правам человека.

decisions taken by the Board in 2009 would be reported to the Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
решения, принятые Правлением в 2009 году, будут представлены Комитету на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

During the current phase IX, two irregularities in the crude oil export operations have been detected and reported to the Committee by the oil overseers.
В течение нынешнего этапа IX контролеры- нефтяники выявили в операциях по экспорту сырой нефти два отклонения и сообщили о них Комитету.

In 1993 Suriname ratified the Convention on the Rights of the Child and thereafter reported to the Committee on the Rights of the Child.
В 1993 году Суринам ратифицировал Конвенцию о правах ребенка и затем представил доклад Комитету по правам ребенка.