REPORTING LINES - перевод на Русском

• подчиненности
• подчинения
• линии отчетности
• цепочки отчетности
• порядок представления отчетности
• подчиненность

Примеры использования Reporting lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uniform reporting lines from the different institutional arrangements to the COP,
Единообразный порядок представления докладов для КС со стороны различных институциональных механизмов,

The main challenges in shaping corporate strategy are related to the practice of managing a portfolio of businesses as a group of assets based on financial targets and reporting lines.
Основные вызовы при создании корпоративной стратегии связаны с привычкой управлять портфелем бизнесов как группой активов на основе финансовых целей и отчетности по направлениям.

However, their reporting lines to the Security Council, the Secretary-General and the Department of Peacekeeping Operations are not formally defined and enforced, although the Department has developed internal standard directives that describe the roles and reporting lines of the Special Representatives.
Однако структура их подчиненности Совету Безопасности, Генеральному секретарю и ДОПМ официально не определена и не обеспечена, хотя ДОПМ разработаны внутренние стандартные директивы, которые оговаривают роль и структуру подчиненности специальных представителей Генерального секретаря.

accountabilities and reporting lines, which meant that governance arrangements were not always effective,
подотчетности и системы подчинения, и это означает, что механизмы управления не всегда являются эффективными,

with greater clarity regarding accountability and reporting lines, and simplification in business processes.
касается порядка ответственности и подчиненности, а также упростив административные процедуры.

particularly the linkages/reporting lines between the governing councils
связи/ линии отчетности между советами управляющих

primarily owing to the blurring of secondary technical reporting lines and complex coordination functions between
в первую очередь из-за неясности порядка вторичного технического подчинения и сложности координации действий между компонентами

The Advisory Committee believes that the issues concerning the proposed amalgamation of Tenant Units and their proposed reporting lines should be considered in the context of the Secretary-General's proposed re-profiling of UNLB.
Консультативный комитет считает, что вопросы, связанные с предлагаемым включением в структуру Базы подразделений- арендаторов и предлагаемой схемой их подчиненности следует рассматривать в контексте предложения Генерального секретаря о преобразовании БСООН.

and dual reporting lines, the lack of a stand-alone voice
а двойные цепочки отчетности, отсутствие самостоятельного голоса

there are established reporting lines to intergovernmental bodies which are not within the strict definition of governing bodies,
в этих организациях уже установлен порядок представления отчетности межправительственным органам, которые, строго говоря, не являются руководящими органами,

with the CTC that there is a need to clarify CTED's reporting lines, within the framework of resolution 1535(2004)
с Генеральным секретарем и КТК в том, что следует уточнить подчиненность ИДКТК в контексте резолюции 1535( 2004),

In this regard, the Committee was informed that the UNSOA Director had dual reporting lines, to the Special Representative of the Secretary-General on issues relating to providing support to the new Mission and to the Department
В этой связи Комитету сообщили, что директор ЮНСОА имеет двойную подчиненность: в вопросах, касающихся поддержки новой миссии, он отчитывается перед Специальным представителем Генерального секретаря,

had dual reporting lines depending on their respective areas of responsibility.
имеют двойную подчиненность в зависимости от их соответствующих областей ответственности.

functions of the department, reporting lines, rights, duties
функции Блока, подчиненность, права и обязанности,

responsibilities and reporting lines.
обязанностей и линий отчетности.

in terms both of responsibilities and reporting lines.
так и цепочек отчетности.

dual reporting lines of NGO partners vis-à-vis the programme manager
ii двойному подчинению партнерских НПО как руководителю программы,

The Committee was informed that the Office had effectively managed the three separate reporting lines without encountering problems
Комитет был проинформирован, что Отделение эффективно справлялось с необходимостью действовать по трем каналам отчетности, не встречая при этом проблем,

especially vis-à-vis audit plans and reporting lines.
особенно в части планов ревизий и отношений подчиненности.

function and reporting lines, extending change management to the country level, formalizing the delegation
функций и структуры подчинения; распространения процесса управления преобразованиями на страновой уровень;