Примеры использования Represent the interests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Advertisements that represent the interests of legal entities
And I am very pleased that you will represent the interests of the Russian Federation in South Ossetia.
И мне очень приятно, что именно вы будут представлять интересы Российской Федерации в Южной Осетии».We successfully represent the interests of clients in judicial
Organisations that represent the interests of disabled women are to be expressly involved in the participation of special interest organisations.
Организации, представляющие интересы женщин- инвалидов, следует привлекать к активному участию в этой работе.(1) Employers unions are part of the social dialogue and represent the interests of employers, regardless of type of property
( 1) Патронаты являются одной из сторон социального диалога и представляют интересы работодателей независимо от вида собственностиспециализированные учреждения могли бы представлять интересы и решать проблемы всех, кого это затрагивает.We represent the interests of the Estonian enterprise environment in international organisations in the broadest sense.
Мы представляем интересы предпринимательской среды Эстонии в международных организациях в самом широком диапазоне.HIV-service NGOs represent the interests of the LGBT community in the Country Coordinating Mechanism CCM.
ВИЧ- сервисные НПО представляют интересы ЛГБТ и в Страновом координационном комитете СКК.including members of the PJSC Gazprom Management Board who represent the interests of the controlling shareholder,
в том числе члены Правления ПАО« Газпром», представляющие интересы контролирующего акционера,Thus, since 1 January, 2017 only attorneys can represent the interests of parties in the Supreme Court
Так, с 1 января 2017 года только адвокаты могут представлять интересы сторон в Верховном СудеВторой блок- дела, в которых мы представляем интересы потерпевших, как правило, от корпоративного мошенничества, недобросовестных контрагентов.Industrial Safety Labor protection committees represent the interests of all the Group staff.
промышленная безопасность Комитеты по охране труда представляют интересы всего персонала Группы.she strives to create laws that benefit Chiquisaca and represent the interests of the citizens there.
она старается создавать законы, помогающие развитию этого региона и представляющие интересы его граждан там.will represent the interests of UAHK in this region.
будет представлять интересы УАХК в этом регионе.We represent the interests of road transport in over 100 countries,
Имея офисы в Женеве, Брюсселе, Москве и Стамбуле, мы представляем интересы автотранспорта болееother representative organizations protect, and represent the interests of employees, cooperative members, and entrepreneurs.
что" профессиональные союзы и другие организации защищают и представляют интересы наемных работников, членов кооперативов и предпринимателей.also entire parties which represent the interests of large sectors of the population.
целые партии, представляющие интересы больших групп населения.It enabled UNDP to be a participant in large processes where it could represent the interests of programme countries.
Этот метод позволяет ПРООН участвовать в широких процессах, в рамках которых ей предоставляется возможность представлять интересы охваченных программой стран.also undertake preparation of different documents and represent the interests of their clients in the court.
также берут на себя оформление различных документов, представляют интересы своих клиентов в суде.Extending our spheres of influence in home food industry, we represent the interests of our dealers, suppliers and consumers!
Расширяя сферы влияния в отечественной пищевой промышленности, мы представляем интересы наших дилеров, поставщиков и потребителей!
