ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Английском

• representing the interests
• represent the interests

Примеры использования Представляющие интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющиеся в стране группы, представляющие различные интересы( группы, представляющие интересы торговли, неправительственные группы, преследующие конкретные политические цели,
Different domestic interest groups(commercial interest groups, non-governmental groups pursuing specific political objectives

неправительственные организации и объединения, представляющие интересы частного предпринимательства.
nongovernmental organizations which represent interests of private business.

юридическое лицо и лица, представляющие интересы физических/ юридических лиц в установленном законом порядке.
legal entity or persons, representing interests of individuals or legal entities in accordance with legally established procedure.

ее возглавляет Президент и два вице-президента, представляющие интересы этнокультурных объединений.
President of the Republic, with two Vice-Presidents, who represented ethnic and cultural organizations.

Лидеры общин, в том числе общин коренных народов, и юристы, представляющие интересы лиц, претендующих на землю, являются объектами систематических нападений.
Indigenous and municipal leaders and lawyers representing persons with claims to land had been the targets of repeated attacks.

включая организации, представляющие интересы пожилых женщин.
including those representing older women.

Укрепление и расширение связей между ЮНИДО и ОГО, включая, в частности, ОГО, представляющие интересы женщин и молодежи.
Strengthened and expanded relationships between CSOs and UNIDO, including in particular CSOs representing women and youths.

профсоюзы, представляющие интересы трудящихся, гражданское общество,
trade unions which represent interests of employees, civil society,

При сборе этой информации мы стремимся максимально вовлекать организации, представляющие интересы сообщества пациентов. 3 04.
To gather proper information we are trying to get all organizations representing the community of patients in the region involved in the process.

включая организации, представляющие интересы коренных народов
including those representing indigenous peoples

Помощь Трибуналу в его работе оказывают две группы по шесть человек каждая, представляющие интересы трудящихся и работодателей.
Two panels, of six persons each, representing workers and employers, assist the Tribunal in its work.

В то же время суверенные государства должны" иметь правительства, представляющие интересы всего народа на их территории без каких-либо различий.
Moreover, sovereign States must have"a Government representing the whole people belonging to the territory without distinction of any kind.

Ассоциации, представляющие интересы работодателей и работников, благодаря своей деятельности в этой правовой сфере также располагают обширными сведениями
Associations representing the interests of employers and employees also have considerable knowledge regarding the effectiveness of the provisions

членами которой являются торговые ассоциации всего мира, представляющие интересы предприятий по производству лакокрасочных материалов
an organization whose membershipcomprises trade associations from around the world representing the interests of the paint and printing ink industries,

светские политические силы, представляющие интересы и ценности среднего класса, в течение многих лет были вытеснены из политики.
secular political forces that represent the interests and values of the middle class have been marginalized, disfavoured in political

учреждения, представляющие интересы детей, молодежи,
institutions representing the interest of children, youth,

Организации, представляющие интересы работников сферы сексуальных услуг, проявили своевременную инициативу в попытке
Organizations representing sex workers took an early lead in attempting to slow the spread of HIV/AIDS,

Например, организации, представляющие интересы людей слепых или слабо видящих, обращают внимание на несовершенство среды:
For example, organizations presenting interests of blind or visually impaired people pay attention to imperfection of environment:

Некоторые НПО, представляющие интересы уязвимых и маргинальных групп населения,
Some NGOs that represent vulnerable and marginalized population groups,

Управление полиции не возражает против того, чтобы адвокаты, представляющие интересы подозреваемых лиц, которые содержатся под стражей
the Police Department has no objection to counsel representing suspects detained at police stations,