REPRESSIVE LAWS - перевод на Русском

• репрессивные законы
• репрессивных законов
• репрессивного законодательства

Примеры использования Repressive laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

other reforms continue to be labelled under repressive laws as"foreign agents" without any pretense of proof that they are representing
по-прежнему навешиваются ярлыки" иностранных агентов" в соответствии с репрессивными законами, без каких-либо намеков на доказательства того, что они якобы представляют иностранные правительства

to the rights enumerated in article 5 of the Convention as releasing States parties from the obligation to promulgate repressive laws which are incompatible with freedom of opinion
права, перечисленные в статье 5 Конвенции, как освобождающую государства- участники от обязательства принимать репрессивные законы, которые были бы несовместимыми со свободой мнений,

where repressive laws are wielded as political weapons,
где репрессивные законы применяются в качестве политического оружия,

as releasing States parties from the obligation to promulgate repressive laws incompatible with freedom of opinion
освобождающие государств- участников от обязательства принимать репрессивные законы, не совместимые со свободой мнений

repealing or amending repressive laws.
отмене или изменении репрессивных законов.

specifically to repeal repressive laws on universities and the media;
отменить репрессивные законы об университетах и средствах массовой информации;

adopting new repressive laws.
принимая новые репрессивные законы.

to the rights enumerated in article 5 of the Convention as releasing States parties from the obligation to promulgate repressive laws which are incompatible with freedom of opinion
права, перечисленные в статье 5 Конвенции, как освобождающую государства- участники от обязательства принимать репрессивные законы, которые были бы несовместимыми со свободой мнений,

specifically to repeal repressive laws on universities and the media;
отменить репрессивные законы об университетах и средствах массовой информации;

are associated with recently adopted repressive laws designed to quash potential protests:
обусловлены недавно принятыми репрессивными законами, направленными против потенциальных протестующих-« закон Яровой»

the easier it will be to fight repressive laws which suppress civil society.
легче будет бороться с репрессивными законами, подавляющими гражданское общество.

The Kremlin does not even need to be irritated to adopt yet another repressive law; these unexpectedly large-scale protests can only speed-up the realization of a strategy that has been long in the making.
Кремлю не нужен раздражитель для принятия очередного репрессивного закона, неожиданно многочисленные протесты лишь могут ускорить претворение в жизнь уже задуманного.

The reform of repressive laws that impede HIV responses is a long-term undertaking
Реформирование репрессивных законов, мешающих эффективной реализации мер по борьбе с ВИЧ,

allowing more state control through repressive laws and unenforceable requirements.
все больше контролирует государство репрессивными законами и неисполнимыми требованиями.

Despite the"Bolotnaya Square case" and the passing of repressive laws in Russia, Obama agreed to meet with Putin at Los Cabos.
Несмотря на« Болотное дело» и принятие репрессивных законов, Обама согласился на встречу с Путиным в Лос- Кабосе.

pointed to the need for review of repressive laws.
указывается на необходимость пересмотра репрессивных законов.

These groups are also the main targets of repressive laws that restrict the opportunities of NGOs to receive funding(especially
Эти организации также являются основными мишенями репрессивных законов, которые ограничивают возможности НПО получать финансирование( в особенности,

The women's movement in Brazil has endeavored to promote progressive projects aimed at revising punitive and repressive laws against abortion, as well as at having the practice of abortion regarded as a public health problem.
Женское движение в Бразилии пытается пропагандировать прогрессивные проекты с целью изменить карательный и репрессивный характер законодательства в отношении абортов, а также рассматривать практику абортов как проблему охраны здоровья.

Kashmir has been subjected to repressive laws like the Disturbed Areas(J&K) Special Power Act which provides for arrests,
в отношении Джамму и Кашмира применялись репрессивные законы, такие, как Закон о специальных полномочиях в районах беспорядков, которые предусматривают аресты,

The Commission is expected to make bold recommendations for steps that all countries can take to reduce the impact of repressive laws and improve legal
Комиссия, как ожидается, вынесет конкретные рекомендации в отношении шагов, которые должны предприниматься всеми государствами в целях смягчения последствий репрессивных законов и повышения эффективности юридических