REPURCHASE AGREEMENTS - перевод на Русском

• соглашениям РЕПО
• договорам РЕПО
• выкупные соглашения
• соглашениями об обратной покупке
• соглашения об обратном выкупе

Примеры использования Repurchase agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

which are basically repurchase agreements, i.e. banks put up acceptable collateral with the ECB
являющиеся сделками РЕПО, то есть банки предоставляют ЕЦБ приемлемый залог( обеспечение,

At 31 March 2017 the fair value of securities purchased under reverse securities sale and repurchase agreements and sold under direct sale
На 31 марта 2017 года справедливая стоимость таких ценных бумаг, приобретенных по договорам обратного РЕПО и проданных по договорам прямого РЕПО с другими банками,

receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers,
которые являются объектом капиталовложений, в связи с соглашениями о перепродаже, электронными переводами,

shall be classified as"repurchase agreements" where there is a commitment to reverse the transaction
должны быть классифицированы как« соглашения REPO», в случае если есть обязательство осуществить обратную сделку,

The following table provides the analysis of loans to corporate customers(including reverse repurchase agreements) by types of collateral as at 31 December 2014 and 2013.
Предоставленные клиентам( продолжение) В таблице ниже представлен анализ кредитного портфеля, предоставленного корпоративным клиентам( включая договоры обратного« репо» с клиентами), по типам обеспечения по состоянию на 31 декабря 2014 года и 31 декабря 2013 года.

However, some doubt was expressed as to whether the law of the grantor's location was appropriate for security rights in financial assets(such as derivatives or repurchase agreements), directly held securities
Вместе с тем были выражены некоторые сомнения в отношении того, является ли право места нахождения лица, предоставившего право, надлежащим в отношении обеспечительных прав в финансовых активах( таких, как производные инструменты или выкупные соглашения), непосредственно удерживаемых ценных бумагах,

swaps, repurchase agreements(repos), foreign exchange,
свопами, соглашениями об обратной покупке( репо),

Recognition of income on repurchase and reverse repurchase agreements Gain/loss on the sale of the above instruments is recognized as interest income or expense in the statement of profit
Признание доходов по договорам РЕПО и обратной покупки РЕПО Прибыли/ убытки от продажи указанных выше инструментов признаются в качестве процентных доходов

Information on repurchase agreements with collateral(pledged by another party), which could be
Информация о соглашениях выкупа, что предусматривает залог( внесенный одной из сторон),

As at 30 September 2017 the estimated fair value of securities purchased under reverse sale and repurchase agreements(Note 6)
По состоянию на 30 сентября 2017 года расчетная справедливая стоимость ценных бумаг, приобретенных по договорам РЕПО( Примечание 6),

exclusion of title-transfer arrangements, such as repurchase agreements, stock loans
включение договоренностей о передаче правового титула, таких как выкупные соглашения, обеспеченные акциями займы

FESCO Group signed a repurchase agreement with an international bank.
FESCO заключила сделку РЕПО с международным банком.

takes place under the first Global Master Repurchase Agreement(GMRA) signed between the EBRD
ЕБРР в рамках первого Глобального соглашения о репо( GMRA)

Investment Securities Investment securities including those pledged under repurchase agreements comprise.
Инвестиционные ценные бумаги Инвестиционные ценные бумаги, в том числе заложенные по договорам РЕПО, включают в себя следующее.

reverse sale and repurchase agreements and securities borrowing and lending agreements..
сделки« обратного РЕПО», соглашения о заимствовании и предоставлении в заем ценных бумаг.

Investment Securities, Including Pledged as Collateral Investment securities including those pledged under repurchase agreements comprise.
Инвестиционные ценные бумаги, в том числе переданные в залог в качестве обеспечения Инвестиционные ценные бумаги, в том числе заложенные по договорам РЕПО, включают в себя следующее.

derivatives and repurchase agreements.
на которых заключаются соглашения о продаже с последующим выкупом.

The Group has the obligation to return these securities at the maturity of the related reverse repurchase agreements.
Группа обязана вернуть данные облигации контрагентам по соглашениям обратного РЕПО по истечении срока данных соглашений.

Reverse repurchase loans shall includes finance granted in exchange for securities bought under repurchase agreements or borrowed under securities lending agreements;.
Позиция« Займы, предоставленные по соглашениям обратного« REPO» включает средства, выданные в обмен на ценные бумаги, приобретенные по соглашениям« REPO», или заимствованные в рамках соглашений о кредитовании ценных бумаг;

Repurchase and reverse repurchase agreements are utilized by the Group as an element of its treasury management
Соглашения РЕПО и обратного РЕПО используются Группой в качестве элемента управления ликвидностью