REPURCHASE - перевод на Русском

• выкуп
• выкупа
• РЕПО
• обратной покупки
• выкупные
• перекупки
• выкупом
• выкупу

Примеры использования Repurchase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repurchase and reverse repurchase agreements are utilized by the Group as an element of its treasury management
Соглашения РЕПО и обратного РЕПО используются Группой в качестве элемента управления ликвидностью

The head of the European Central Bank promised to increase the volume of repurchase assets if necessary, and in China were lowered interest rates.
Глава ЕЦБ обещал увеличить объемы выкупа активов при необходимости, а в КНР были понижены процентные ставки.

Repurchase and reverse repurchase agreements and securities lending Repurchase and reverse repurchase agreements are utilized by the Group as an element of its treasury management
Соглашения РЕПО и обратного РЕПО по ценным бумагам и займы ценными бумагами Соглашения РЕПО и обратного РЕПО используются Группой в качестве элемента управления ликвидностью

the question was raised as to whether the definition of"acquisition financing right" would cover repurchase transactions"repos.
поставлен вопрос о том, будет ли определение" права на финансирование приобретения" охватывать выкупные сделки" выкупные соглашения.

it simultaneously fixes the repurchase rate of the dollar.
Вы фиксируете одновременно курс обратной покупки доллара.

As we already assumed earlier, the repurchase price of$ 14/ GDR was approved by the Board of Directors.
Как мы уже предполагали ранее, цена выкупа в$ 14/ ГДР была одобрена Советом директоров.

The investors are bracing for the last session of ECB in this year, in the anticipation of an extension of the asset repurchase program by the European regulators.
Инвесторы с нетерпением ожидают последней в этом году сессии ЕЦБ в надежде на продление программы перекупки активов Европейскими регулировщиками.

this mechanism for refinancing, building up investments in bonds by a pyramid scheme, continuing repurchase transactions.
наращивая по пирамидальной схеме вложения в облигации путем непрерывного совершения сделок РЕПО.

Redemption of financial instruments for initial offering or guaranteeing the repurchase of financial instruments not placed during the initial offering;
Выкуп финансовых инструментов для первоначального размещения или гарантирование выкупа не размещенных во время первоначального размещения финансовых инструментов;

Securities purchased under agreements to resell(“reverse repo”) and then sold under repurchase agreements are not recorded in the consolidated statement of financial position.
Ценные бумаги, которые приобретаются по соглашениям обратного РЕПО и затем реализуются по соглашениям РЕПО, в консолидированном отчете о финансовом положении не отражаются.

It is possible to open business from scratch in Cyprus only through the repurchase of departments and branches of already existing financial institutions.
Открыть бизнес с нуля здесь можно только посредством перекупки отделений и филиалов уже существующих финансовых учреждений.

the full advance repurchase of indexed coupon bonds in October by Kazakhtelecom,
полный досрочный выкуп Казахтелекомом своих индексированных купонных облигаций в октябре,

Minutes of committee meetings about keeping interest rates and size of repurchase the bonds until unemployment reaches the level of 7%, will be published on January, 22.
Протоколы заседания комитета о сохранении процентной ставки и размеров выкупа облигаций до тех пор, пока безработица не достигнет отметки в 7%, будут опубликованы 22 января.

As at 31 December 2016 included in trading securities are securities sold under repurchase agreements in the amount of RUB 1 251 058 thousand 31 December 2015.
По состоянию на 31 декабря 2016 года в состав государственных облигаций РФ включены ценные бумаги, проданные по соглашениям РЕПО, на сумму 1 251 058 тыс. руб. 31 декабря 2015 года.

Also you should note that to acquire rental housing with subsequent repurchase through JSC"Samruk- Kazyna" and by the program"Affordable
Также следует учесть, что приобрести арендное жилье с последующим выкупом по линии АО« Самрук- Казына»

This assistance should take into account, in the entire subregion, the collection and even repurchase from these former combatants of their small arms and ensure their effective destruction.
Эта помощь должна предусматривать в рамках всего субрегиона сбор и даже выкуп у бывших комбатантов их стрелкового оружия, а также обеспечить его полное уничтожение.

is the annual interest rate used to determine the repurchase price and is determined using the following formula.
репо( ставка репо)- это годовая процентная ставка, используемая для определения цены выкупа, и определяется по следующей формуле.

repurchase price is treated as interest and accrued over the life of repurchase agreements using the effective interest method.
расхода и начисляется на протяжении всего срока действия договоров РЕПО с использованием метода эффективной процентной ставки.

Every citizen of the republic who has enough funds may pretend on rental housing with repurchase regardless of his activity, place of work,
Каждый гражданин республики, имеющий достаточные доходы, может претендовать на арендное жилье с выкупом вне зависимости от вида деятельности,

MARCH On March 30,"Intergas Central Asia" JSC completed a deal on partial reverse repurchase of bonds issued in 2007 with maturity through 2017.
МАРТ 30 марта АО« Интергаз Центральная Азия» завершило сделку по частичному обратному выкупу облигаций, выпущенных в 2007 году, со сроком обращения до 2017 года включительно.