REQUIREMENT SHALL NOT APPLY - перевод на Русском

• предписание не применяется
• требование не применяется
• предписание не относится
• требование не относится
• требование не применяют

Примеры использования Requirement shall not apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

That requirement shall not apply if the risk of corporal injury which may result from lowering is prevented by appropriate design features.
Данное требование не применяется, если надлежащими приспособлениями, предусмотренными конструкцией, исключается опасность телесных повреждений в результате опускания рулевой рубки.

This requirement shall not apply to headlamps fitted with a twofilament bulb when a single beam is approved.
Настоящее предписание не применяется к фарам, снабженным колбой с двумя нитями накала, в этом случае официальное утверждение предоставляется только в отношении одного луча.

This requirement shall not apply to a parking brake control when it is mechanically locked in an applied position;
Это предписание не применяется к органу управления стояночного тормоза, если он механически блокируется в любом рабочем положении;

Working spaces which are manned continuously shall be fitted with stairs if there is a difference in floor level of more than 1 m. This requirement shall not apply to emergency exits.
На постоянных рабочих местах должны предусматриваться трапы, если разница в уровнях их расположения превышает 1 м. Это предписание не применяется к запасным выходам.

However this requirement shall not apply if the floor hatch is locked automatically when the vehicle is moving at a speed exceeding 5 km/h.
Однако это предписание не должно применяться, если люк в полу закрывается автоматически при движении транспортного средства со скоростью более 5 км/ ч.

This requirement shall not apply to receptacles of classification code 5 with a maximum capacity of 100 ml for 1011 butane.
Это требование не распространяется на сосуды с классификационным кодом 5, имеющие вместимость не более 100 мл и предназначенные для 1011 бутана.

However, this requirement shall not apply if the service door is locked automatically when the vehicle is moving at a speed exceeding 5 km/h.
Однако это условие не применяется, если служебная дверь запирается автоматически при движении транспортного средства со скоростью более 5 км/ ч.

However, this requirement shall not apply if the emergency door is locked automatically when the vehicle is moving at a speed exceeding 5 km/h.
Однако это требование не должно применяться, если запасная дверь закрывается автоматически, когда транспортное средство движется со скоростью 5 км/ ч.

This requirement shall not apply to any tyre sizes listed in the tables of annex 5 to this Regulation.
Это требование не должно применяться ни к одному из размеров шин, перечисленных в таблицах, содержащихся в приложении 5 к настоящим Правилам.

This requirement shall not apply to national or international governmental bodies
Это требование не применяется к национальным или международным правительственным органам

in paragraph 5.7.2.1., add at the end the sentence"This requirement shall not apply to a retro-reflector.
в конце пункта 5. 7. 2. 1 добавить фразу" Настоящее требование не применяется к светоотражателю.

This requirement shall not apply, however, to main-beam
Однако это требование не применяют к фарам дальнего

This requirement shall not apply, however, to main-beam
Однако это требование не применяются к фарам дальнего

These requirements shall not apply to a single retro-reflector.
Эти требования не применяются к единому светоотражающему устройству.

These requirements shall not apply to recreational craft.
Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам.

The latter specific requirements shall not apply if a projection satisfies the requirements in paragraphs 7.4.1.
Последнее конкретное требование не применяется, если выступ удовлетворяет требованиям пунктов 7. 4. 1

However, these requirements shall not apply to control devices approved before 10 August 1970.
Однако эти требования не должны распространяться на контрольные устройства, официально утвержденные до 10 августа 1970 года.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.
Компетентные органы Договаривающихся сторон могут предусмотреть, что эти предписания не применяются к таким предприятиям.

This requirement shall not apply to small craft.
Это положение не применяется к малым судам;

This requirement shall not apply to small craft
Это положение не применяется к малым судам