Примеры использования Requirements resulting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The requirements resulting from decision 9/103 are included as annex II of the Secretary-General's report for information only.
Потребности в связи с решением 9/ 103 включены SDETES will provide technical solutions to requirements resulting from those standards.
КУКМ позволяет найти технические решения для выполнения требований, вытекающих из этих стандартов.largely offset by increased requirements resulting from the higher cost of commercial aircraft contracts.
is based on requirements resulting from the Safeguards Agreement between the IAEA
основана на требованиях, вытекающих из Соглашения о гарантиях между МАГАТЭThe present report details the additional budgetary requirements resulting from the increase in the membership of the Committee,
В настоящем докладе приводится подробная информация о дополнительных потребностях, обусловленных увеличением членского состава Комитета,The present report details budgetary requirements resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session.
В настоящем докладе приводится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных принятием Советом по правам человека на своей девятой специальной сессии резолюции S- 9/ 1.The present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Economic
В настоящем докладе приводится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями, которые были приняты ЭкономическимThe present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты ЭкономическимThe present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic
В настоящем докладе приводится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты ЭкономическимThe present report details budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its seventh
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями, которые были приняты Советом по правам человека на его седьмойThe total additional requirements resulting from the Commission's decisions and recommendations were estimated at $5.7 million.
Общий системный объем дополнительных потребностей, вытекающих из решений и рекомендаций Комиссии, составит 5, 7 млн. долл. США.The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic
Настоящий доклад содержит подробную информацию о бюджетных потребностях, обусловленных резолюциями и решениями, которые были приняты ЭкономическимThe variance is offset in part by reduced requirements resulting from the acquisition of fewer vehicles in the 2013/14 period compared with the 2012/13 period.
Разница частично компенсируется уменьшением потребностей вследствие закупки в 2013/ 14 году меньшего количества автотранспортных средств, чем в 2012/ 13 году.The modules presented in the workshops will be based on a needs assessment survey taking into consideration the particular challenges and requirements resulting from conflict and political instability.
Представленные в ходе этих практикумов модули будут основываться на обзоре по оценке потребностей с учетом конкретных проблем и требований, вызванных конфликтом и политической нестабильностью.Furthermore, all increases in requirements resulting from intergovernmental reviews should also be indicated in the budget submissions.
Кроме того, в бюджетных предложениях необходимо также отражать любое увеличение потребностей вследствие проведения межправительственных обзоров.Furthermore, all increases in requirements resulting from intergovernmental reviews should also be indicated in the budget submissions para. V.6.
Кроме того, в бюджетных предложениях необходимо также отражать любое увеличение потребностей вследствие проведения межправительственных обзоров пункт V. 6.Additional requirements resulting from exchange rate movements arise in all duty stations except Addis Ababa,
Дополнительные потребности, обусловленные колебаниями обменных курсов, возникли во всех местах службы, за исключением Аддис-Абебы, ГазыRequirements resulting from United Nations policy documents and General Assembly resolutions related to mandatory security costs(most recently Questions related to the programme budget for the biennium 2004-2005- A/RES/59/276) have increased the organization's share of such costs significantly.
Потребности, обусловленные положениями директивных документов Организации Объединенных Наций и резолюциями Генеральной Ассамблеи по вопросу об обязательных расходах на обеспечение безопасности( последней из которых была резолюция 59/ 276<< Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>), привели к существенному увеличению доли организации в покрытии таких расходов.The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its resumed second session,
Настоящий доклад представляется с целью информировать Генеральную Ассамблею о потребностях в связи с резолюциями и решениями, принятыми Советом по правам человека на его возобновленной второй сессии,Additional requirements resulting from exchange rate movements arise across all duty stations except Addis Ababa
Дополнительные потребности, обусловленные колебаниями обменных курсов, возникли во всех местах службы, за исключением Аддис-Абебы
