Примеры использования Requirements specified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colour fastness- The colours of the exposed specimen shall still meet the requirements specified in Annex 6.
Стойкость цветов- Цвета подвергнутого испытанию образца должны попрежнему отвечать требованиям, указанным в приложении 6.Failing to accomplish the requirements specified in the decision on adjournment of the state registration of a hymn,
Невыполнения в месячный срок требований, указанных в решении об отсрочке государственной регистрации гимна,For each low dispersible radioactive material, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificate
Для каждого радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию должно обеспечиваться выполнение всех требований, указанных в сертификате об утверждении,The payments/ transfers within foreign exchange operations subject to authorization shall be performed in compliance with the requirements specified in the authorizations issued by NBM.
Платежи/ переводы в рамках валютных операций, подлежащих разрешению, осуществляются с соблюдением требований, указанных в выданных НБМ разрешениях.more cleaning operations to fulfil the requirements specified in paragraph 7 below to be met.
более операций по очистке, необходимый для выполнения требований, указанных в пункте 7 ниже.For each low dispersible radioactive material, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificate
Для каждого радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию должно обеспечиваться выполнение всех требований, указанных в сертификате об утверждении,The test sequence shall commence with the cold start cycle at the completion of the cool-down when all the requirements specified in paragraph 4.5.6.
Последовательность испытания начинается с цикла запуска в холодном состоянии по завершении охлаждения после выполнения всех требований, указанных в пункте 4. 5. 6.which satisfy the minimum quality requirements specified above.
отвечают минимальным требованиям, указанным выше.Before each shipment of any package, it shall be ensured that all the requirements specified in the relevant provisions of ADR
Перед каждой перевозкой любой упаковки необходимо обеспечить выполнение всех требований, указанных в соответствующих положениях ДОПОГThe plan of remedial measures shall include the requirements specified in paragraphs 6.5.1. to 6.5.11. of this appendix.
План мер по исправлению положения должен включать выполнение требований, указанных в пунктах 6. 5. 1- 6. 5. 11 настоящего добавления.In case of disagreement with the requirements specified in the technical conditions,
В случае несогласия с требованиями, указанными в технических условиях,Add the following sentence after the subparagraphs(a) to(c):"In all other respects the requirements specified in 6.4.6.1 to 6.4.6.3 shall be satisfied.
После подпунктов a- c включить следующее предложение:" Во всех других отношениях должны соблюдаться требования, указанные в пунктах 6. 4. 6. 1- 6. 4. 6. 3.In preparing of the working surface there should be guided the requirements specified in this section and the existing regulatory
При подготовке рабочей поверхности следует руководствоваться требованиями, указанными в данном разделеThe plan of remedial measures shall include the requirements specified in paragraphs 6.5.1. to 6.5.11.
План мер по исправлению положения должен включать выполнение требований, указанных в пунктах 6. 5. 1- 6. 5. 11.to each preselected supplier or contractor in accordance with the procedures and requirements specified in the preselection documents;
который прошел предварительный отбор в соответствии с процедурами и требованиями, указанными в предотборочной документации;it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificates have been satisfied;
требующей утверждения компетентным органом, должно обеспечиваться выполнение всех требований, указанных в сертификатах об утверждении.For any package it shall be ensured that all the requirements specified in the relevant provisions of RID/ADR have been satisfied;
Для любой упаковки должно обеспечиваться выполнение всех требований, изложенных в соответствующих положениях МПОГ/ ДОПОГ;Customer sends an article for placement in the journal in accordance with the requirements specified on the website of the publisher.
Заказчик посылает Статью Автора для размещения в Издании в соответствии с требованиями, указанными на сайте Издательства.Plots or data which show in an appropriate way that the requirements specified in paragraphs 5.1.1. and 5.1.2. of this Regulation are met.
Графики или данные, которые надлежащим образом свидетельствуют о выполнении предписаний, указанных в пунктах 5. 1. 1 и 5. 1. 2 настоящих Правил.For any package it shall be ensured that all the requirements specified in the relevant provisions of RID/this Annexthese Regulations have been satisfied;
Для любой упаковки должно обеспечиваться выполнение всех требований, изложенных в соответствующих положениях МПОГ/ настоящего приложения настоящих Правил;
