RESTRICTION OF THE RIGHTS - перевод на Русском

• ограничение прав
• ограничению прав
• ограничения прав
• ограничении прав
• ущемление прав

Примеры использования Restriction of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

might be interpreted as a restriction of the rights of international organizations possessing international legal personality to bring claims in the event of damage caused to them.
может быть истолковано как ограничение прав международных организаций, обладающих международной правосубъектностью, выдвигать претензии в случае причинения им вреда.

Article 3 of the Act on National Minorities prohibits any direct or indirect restriction of the rights and freedoms of citizens of the Republic of Belarus on grounds of their affiliation to an ethnic minority.
В соответствии со статьей 3 Закона" О национальных меньшинствах в Республике Беларусь" не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав и свобод граждан Республики Беларусь за их принадлежность к национальному меньшинству.

The law prohibits any direct or indirect restriction of the rights and freedoms of citizens of the Republic on the grounds that they belong to a national minority
Согласно закону не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение права и свобод граждан Республики за их принадлежность к национальному меньшинству,

The incident is the latest in what appears to be a developing pattern of restriction of the rights to freedom of movement
Как представляется, этот последний инцидент свидетельствует о продолжении ограничения права на свободу передвижения

close relatives any restriction of the rights guaranteed in the domestic legislation of Kazakhstan
близких родственников каких-либо ограничений прав, гарантированных внутренним законодательством

indirect violation or restriction of the rights or freedoms of an individual
косвенное нарушение или ограничение прав и свобод человека

indirect breach or restriction of the rights and freedoms of the person
косвенное нарушение или ограничение прав и свобод человека

which allow interpretations that, in practice, can lead to indiscriminate detention and the restriction of the rights of foreign citizens in Spain.
которые с учетом их расплывчатости могут использоваться для проведения произвольных задержаний и ограничения прав иностранных граждан в Испании.

sanctions any deprivation or restriction of the rights guaranteed by the Constitution,
предусматривает наказание за любое лишение или ограничение прав, гарантированных Конституцией,

Council of Ministers On the application of the Law on June 21, 1910- On the restriction of the rights of foreign nationals within the Amur
Совет Министров О порядке применения Закона 21 июня 1910 года- Об ограничении прав иностранных подданных в пределах Приамурского

language or race, restriction of the rights of some people and the provision of privileges for others shall be sentenced to imprisonment for a term of three years.
языка или расы, ограничения прав одних людей и предоставления привилегий другим людям карается лишением свободы на срок до трех лет.

On the application of the Law on June 21, 1910- On the restriction of the rights of foreign nationals within the Amur
О порядке применения Закона 21 июня 1910 года- Об ограничении прав иностранных подданных в пределах Приамурского

can lead to indiscriminate detention and the restriction of the rights of foreign citizens in Spain.
которые на практике могут приводить к произвольным задержаниям и ограничениям прав иностранных граждан в Испании.

direct or indirect restriction of the rights of citizens or the creation of direct
равно прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых

the direct or indirect restriction of the rights of citizens on grounds of their national
также прямое или косвенное ограничение прав граждан по признаку их национальной

as well as for deliberate actions aimed at the direct or indirect restriction of the rights of persons or creating direct
также преднамеренные действия, направленные на прямое или косвенное ущемление прав лиц, либо создание прямых

The restriction of the right to register an NGO to citizens only;
Ограничение прав регистрации НПО только гражданами страны;

Unjustified restriction of the right to impart information.
Неоправданное ограничение права распространять информацию.

The restriction of the right to connexe sound is not related to the contents of the profess.
Ограничение права на connexe звук, не связанные с содержанием исповедуют.

Risks of early termination, suspension or restriction of the right to use subsurface mineral resources.
Риск досрочного прекращения, приостановления или ограничения права пользования недрами.