REVISED APPROPRIATIONS - перевод на Русском

• пересмотренные ассигнования
• пересмотренных ассигнований
• пересмотренными ассигнованиями
• пересмотренных ассигнованиях

Примеры использования Revised appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex VII of the report summarizes the discussion in the Pension Board on the revised appropriations for the biennium 2008-2009 and estimates for 2010-2011.
В приложении VII к докладу представлена сводная информация об обсуждении Правлением пенсионного фонда пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов и бюджетной сметы на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

This amount would be reflected in the first performance report for incorporation within the revised appropriations for the biennium 2002-2003.
Эта сумма будет отражена в первом докладе об исполнении бюджета для включения в пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Paragraph 30 indicates that unless required by extraordinary circumstances or to meet specific requests of the Executive Board, organizations do not normally intend to submit consolidated revised appropriations.
В пункте 30 отмечается, что обычно организации не представляют информации о сводных пересмотренных ассигнованиях, если этого не требуют особые обстоятельства или если об этом конкретно не просит Исполнительный совет.

Those factors should be kept in mind in the context of the revised appropriations for the biennium 1998-1999,
Эти факторы следует учитывать в контексте пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов,

among other things, the revised appropriations for the biennium 2012-2013
в частности, пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов

In the absence of a decision by the Assembly to change the methodology, the proposed resource requirements should be based on the revised appropriations for the previous biennium.
В отсутствие решения Ассамблеи об изменении методологии предполагаемые потребности в ресурсах должны быть основаны на пересмотренных ассигнованиях за предыдущий двухгодичный период.

reductions are measured against the 1996-1997 revised appropriations, indicating changes that are being proposed to the current budget.
сокращения определяются на основе пересмотренных ассигнований на 1996- 1997 годы и представляют собой изменения, которые предлагается внести в нынешний бюджет.

Most important, the Committee would decide on the revised appropriations for the biennium 2012-2013.
Что важнее всего, Комитету предстоит принять решение по вопросу о пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

biennium(+ 49.8 per cent), but less than the revised appropriations of $30 million.
сумма же пересмотренных ассигнований оказалась выше-- 30 млн. долл. США.

The estimated delivery for the Regular Programme of Technical Cooperation was calculated at 6% of the revised appropriations net.
Сметный объем освоенных средств по Регулярной программе технического сотрудничества был исчислен на уровне 6 процентов от пересмотренных ассигнований нетто.

Recent experience, however, had shown that artificial attempts to freeze budgets could result in the initial allocation of insufficient appropriations which must then be supplemented when the revised appropriations were calculated.
Однако недавний опыт показал, что искусственные попытки заморозить бюджеты могут привести к изначальному выделению недостаточных ассигнований, которые затем должны быть дополнены после расчета пересмотренных ассигнований.

By contrast with that biennium, it has not been necessary to biennialize the revised appropriations.
В отличие от того двухгодичного периода в нынешнем отпала необходимость в пересчете пересмотренных ассигнований на двухгодичную основу.

These requirements would be considered by the General Assembly in the context of the revised appropriations for the biennium 1996-1997.
Эти потребности будут проанализированы Генеральной Ассамблеей в контексте рассмотрения пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for 2010-2011, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.
Предлагаемые увеличения и сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на 2010- 2011 годы и обозначают те изменения, которые предлагается внести в текущий бюджет.

reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2000-2001,
сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на двухгодичный период 2000- 2001 годов

It had previously stressed that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances.
Он ранее подчеркивал, что просьбы о пересмотре ассигнуемых средств должны подаваться лишь в исключительных случаях.

reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2004-2005,
сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на двухгодичный период 2004- 2005 годов

Therefore I have adjusted the revised appropriations by arrears of assessed contributions relating to that biennium.
Поэтому я внесла коррективы в пересмотренные ассигнования с учетом задолженности по начисленным взносам, относящимся к этому двухгодичному периоду.

reductions are measured against the 1994-1995 revised appropriations, indicating changes that are being proposed to the current budget.
сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на 1994- 1995 годы и представляют собой изменения, которые предлагается внести в нынешний бюджет.

CPC had noted that the total amount of resources requested by the Secretary-General was significantly lower than the revised appropriations for 1996-1997.
КПК отметил, что общий объем ресурсов, испрашиваемых Генеральным секретарем, значительно меньше пересмотренного объема ассигнований на 1996- 1997 годы.