RIGHT TO REGULATE - перевод на Русском

• право на регулирование
• право регулировать
• право регламентировать
• права на регулирование
• правом на регулирование
• право на регулирования

Примеры использования Right to regulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some experts also suggested that the right to regulate be applied to the definition of investment by leaving out portfolio investment
Ряд экспертов предложил применить право на осуществление регулирования к определению инвестиций, оставив в стороне портфельные инвестиции,

services trade liberalization has spurred discussions about the right to regulate(RtR), and is reflected in international trade agreements.
либерализацией торговли услугами порождает дискуссии по поводу права на регулирование и получил отражение в международных торговых соглашениях.

some have introduced adjustments, exercising their right to regulate foreign investment to pursue domestic policy objectives.
иногда внося в нее коррективы и используя свое право регулировать иностранные инвестиции для решения внутриэкономических задач.

The challenge is to strike an appropriate balance between the right to regulate and specific and clear disciplines on DR.
Задача заключается в нахождении надлежащего баланса между правом регулировать и конкретными и четкими принципами в отношении внутреннего регулирования.

Logically, the obverse of the right to regulate the admission or non-admission of aliens is the right to expel them.
Другим естественным и логическим аспектом этого права регулировать допуск или недопуск является право на высылку иностранцев.

fully consistent with the GATS' recognized right to regulate.
полностью соответствует признаваемому ГАТС праву на регулирование.

The framework also emphasizes the right to regulate and balance between investors' rights and obligations.
В рамочной программе также подчеркивается право на регулирование прав и обязанностей инвесторов и поддержание баланса между ними.

The right to regulate and inclusiveness in decision-making processes, both nationally and internationally, are in danger.
Существует угроза для права на осуществление регулирования и для обеспечения всеохватывающего характера процессов принятия решений на национальном и международном уровнях.

Parties have a right to regulate in an agreement, which is provided for by civil law acts,
Стороны имеют право урегулировать в договоре, который предусмотрен актами гражданского законодательства,

While the necessity test may potentially constrain domestic policy space and right to regulate, it may also facilitate market entry opportunities,
Хотя проверка необходимости может потенциально ограничивать внутреннее политическое пространство и право регулирования, она также могла бы создавать дополнительные возможности выхода на рынки,

Preserving the right to regulate is particularly crucial for DCs where regulatory frameworks are still at an emerging stage.
Сохранение права регулирования имеет особое значение для РС, в которых системы регулирования все еще находятся на этапе формирования.

Domestic regulation disciplines which preserve the right to regulate and underpin market access commitments,
Правила о внутреннем регулировании, сохраняющие право регулирования и подкрепляющие обязательства о доступе на рынки,

The right to regulate was relevant in this context, in particular the recognition of the public
В этой связи актуально право регулирования, в частности, признание интереса общества в достижении целей,

In this context, many delegates underscored the need to ensure sufficient policy space for the pursuit of national policy objectives and the importance of the right to regulate.
В этой связи многие делегаты выделили необходимость достаточного политического пространства для достижения целей национальной политики и важность права регулирования.

strike a balance between the need for national regulatory autonomy, including the right to regulate, and disciplines to eliminate unjustifiable market access barriers,
установить равновесие между необходимостью пользоваться автономией в сфере национального регулирования, включая право на регулирование, и обязательными мерами по устранению неоправданных барьеров для доступа на рынки,

The right to regulate as recognized under the General Agreement on Trade in Services,
Право на регулирование, признанное в Генеральном соглашении по торговле услугами,

The principle that States have the right to regulate the activities of TNCs in accordance with their own national interests
Принцип того, что государство имеет право регулировать деятельность ТНК в соответствии со своими национальными интересами

Article 3 Restrictions Each RID Contracting State shall retain the right to regulate or prohibit, for reasons other than safety during carriage,
Статья 3 Ограничения Каждое государство- участник сохраняет за собой право регламентировать или запрещать международную перевозку опасных грузов по своей территории по другим причинам,

A key objective is to strike a balance between the need for national regulatory autonomy including right to regulate, and disciplines to eliminate unjustifiable market access barriers, including for mode 4.
Ключевой целью является нахождение золотой середины между необходимостью обеспечения автономии в рамках национального регулирования, включая право на регулирование, и нормами, направленными на устранение неоправданных барьеров на пути доступа к рынкам, в том числе по четвертому способу поставки услуг.

Each State has the right to regulate and exercise authority over foreign investment within its national jurisdiction in accordance with its laws
Каждое государство имеет право регулировать и контролировать иностранные инвестиции в пределах действия своей национальной юрисдикции согласно своим законам