RIGHT TO REGULATE in Swedish translation

• rätt att reglera
• rätt att lagstifta
• rätten att lagstifta
• rätten att reglera

Examples of using Right to regulate in English and their translations into Swedish

In practice this would mean referring explicitly in the deal to states' right to regulate in the public's interest.
I praktiken innebär detta att man i avtalet uttryckligen hänvisar till statens rätt att reglera i allmänhetens intresse.

the Signatory CARIFORUM States retain the right to regulate and to introduce new regulations to meet legitimate policy objectives.
de avtalsslutande Cariforum-staterna behålla rätten att reglera och införa nya bestämmelser för att uppfylla legitima målsättningar.

let alone remove, the right to regulate public services.
mindre upphäva, rätten att reglera offentliga tjänster.

Member States shall maintain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport, the transport of dangerous goods within their territory.
Medlemsstaterna skall ha rätt att reglera och förbjuda transport av farligt gods inom sina territorier, men endast av andra skäl än säkerhetsskäl.

Each Member State should maintain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety,
Varje medlemsstat bör även fortsättningsvis ha rätt att reglera och förbjuda nationell transport av farligt gods,

A state's right to regulate in the public interest is paramount
En stats rättighet att lagstifta i allmänhetens intresse är av största vikt

Would an Investor to State Dispute Settlement unnecessarily limit the Member States' ability or right to regulate?
Kan en tvistlösning mellan investerare och stat komma att begränsa medlemsstaternas möjligheter eller rättigheter att lagstifta?

fully to safeguard their national right to regulate.
skydda sin nationella rätt till reglering till fullo.

Whilst the Committee understands the reasons for which the Member States were granted the right to regulate or ban the transport of dangerous goods,
Kommittén förstår de överväganden som legat till grund för tanken att ge medlemsstaterna rätt att reglera och förbjuda transport av farligt gods

I believe that the EU's right to regulate in the public interest needs to be protected
Jag anser att EU: rätt att reglera i allmänhetens intresse måste skyddas

The EESC welcomes that the right to regulate and to set high levels of protection has been reaffirmed in the preamble of the agreement and in a stand-alone article in the sustainable development Chapter.
Kommittén välkomnar att rätten att lagstifta och fastställa höga skyddsnivåer bekräftas i ingressen till avtalet och i en separat artikel i kapitlet om hållbar utveckling.

The right to regulate in the area of social protection should explicitly mention collective agreements,
Rätten att lagstifta inom området för socialt skydd bör uttryckligen nämna kollektivavtal,

This Regulation shall not affect a Member State's right to regulate without discrimination on grounds of nationality
Denna förordning påverkar inte medlemsstaternas rätt att reglera fördelningen av trafiken mellan flygplatserna inom ett flygplatssystem,

The right to regulate any automated decision-making
Rätten att reglera automatiserat beslutsfattande

which also affirms a right to regulate- a right, moreover, which is established in international customary human rights law and needs no affirmation in a commercial treaty.
som bekräftar rätten att lagstifta- en rättighet som dessutom är förankrad i traditionell internationell människorätt och inte behöver bekräftas i ett handelsavtal.

In any event, however, it should be pointed out that every Member State has the right to regulate the phenomenon of betting for money on its territory until such time as another, European-level legal instrument appears.
I vilket fall bör det påpekas att alla medlemsstater har rätt att reglera vadslagning om pengar på sitt eget territorium tills rättsliga instrument förr eller senare införts på EU-nivå.

local authorities' right to regulate in the public interest in a way that is not more restrictive than the GATS,
lokala myndigheternas rätt att lagstifta i allmänhetens intresse på ett sätt som inte är mer restriktivt

This must not prejudice the right to regulate in accordance with the level of health, citizens/consumer protection and labour/ environmental standards
Detta får inte påverka rätten att lagstifta i enlighet med de nivåer som anses vara lämpliga när det gäller hälso-

which states that'Member States have an interest and right to regulate and control their gambling markets.
som anger att”medlemsstaterna har ett intresse och en rätt att reglera och kontrollera sina hasardspelsmarknader”.

its Member States' right to regulate.
s och medlemsstaternas rätt att lagstifta.