RIGOROUS APPROACH - перевод на Русском

• строгий подход
• жесткий подход
• энергичный подход
• скрупулезный подход
• строгого подхода

Примеры использования Rigorous approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

using a standardized and methodologically rigorous approach to ensure the quality
применения стандартизированного и методологически строгого подхода к обеспечению качества

develop a more rigorous approach to management assessment; and to use an
разработка более строгого подхода к оценке работы руководящего состава

United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) reflected a more rigorous approach to capacity development, a more systematic assessment of capacities
В Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития нашли свое отражение более действенный подход к развитию потенциала,

which will also ensure an impartial and more rigorous approach to monitoring.
также позволит обеспечить беспристрастный и более активный подход к мониторингу.

The Working Group on Implementation is of the opinion that most of the missing information from beneficiary countries can be collected when pursuing a more rigorous approach to monitoring the implementation of the Convention
Рабочая группа по осуществлению полагает, что большая часть недоста- ющей информации от стран- бенефициаров может быть получена благодаря бо- лее строгому подходу к мониторингу осуществления Конвенции

using a standardized and methodologically rigorous approach to ensure the quality
использования стандартизированного и методологически строгого подхода к обеспечению качества

showing that China's rigorous approach to combating this type of crime is reducing the number of such crimes year by year.
применяемый Китаем действенный подход к борьбе с этими видами преступлений ведет к тому, что их число из года в год уменьшается.

This rigorous approach towards registration and marking is consistent with the United Nations Programme of Action to Prevent,
Этот строгий подход к регистрации и маркировке согласуется с Программой действий Организации Объединенных Наций по предотвращению

invariable taste, rigorous approach to the selection of suppliers from among the leading European producers of glass, printing
неизменный вкус напитков, скрупулезный подход к подбору поставщиков комплектующих из числа ведущих европейских производителей стекла,

The Chair welcomed the rigorous approach of the panellists, and remarked on some positive trends to overcome some of the identified jurisdictional challenges,
Председатель приветствовала серьезный подход участников дискуссии и упомянула о некоторых положительных тенденциях в деле преодоления некоторых из упомянутых проблем,

The first part was on rigorous approaches to industrial software development,
Первая часть была посвящена активным подходам к разработке промышленного программного обеспечения,

Discussions in the Commission's Plenary would also be improved by a more rigorous approach to report content and format.
Дискуссии на пленарных заседаниях Комиссии также улучшатся в результате более строгого подхода к содержанию и формату отчетов.

This example, noted a fourth speaker, underlined the need for a more rigorous approach to collaborating with such Member States.
Четвертый оратор отметил, что данный пример подчеркивает необходимость более строгого подхода к сотрудничеству с такими государствами- членами.

Arbogast won the prize with his essay and his notion of discontinuous function became important in Cauchy 's more rigorous approach to analysis.
Арбогаст выиграл приз своим эссе, и его понятие прерывистой функции стало важным в более строгом подходе Коши к анализу.

Quality control consultants offer a rigorous approach for quality control by providing appropriate solutions for detecting
Консультанты по контролю качества предлагают строгий подход к контролю качества, предоставляя подходящие решения для выявления

in the absence of tangible results, the Office of the Prosecutor encouraged Serbia to adopt a more rigorous approach to arresting the fugitives.
с учетом отсутствия ощутимых результатов, призвала Сербию применить более эффективный подход к аресту лиц, скрывающихся от правосудия.

implement a more rigorous approach for evaluation the quality of research.
применять более строгий подход к оценке качества исследований.

is rigorous approach to the problem, including an expandeddiagnosis,
является скрупулезный подход к проблеме, включающий расширенную диагностику,

Research for Telecommunication Systems(DESCARTES), which is investigating rigorous approaches to software development in telecommunications.
в рамках которого изучаются динамичные подходы к разработке программного обеспечения в сфере телекоммуникации.

The OIOS Evaluation Section has strengthened its methodologies by utilizing a more rigorous multimethod approach incorporating both qualitative
Секция оценок УСВН усовершенствовала свои методологии путем использования более эффективного многометодного подхода, предусматривающего использование