ROMA SETTLEMENTS - перевод на Русском

• поселениях рома
• поселениях цыган
• цыганских поселений
• поселках рома
• цыганских таборов
• поселений рома
• поселения рома
• цыганских поселениях
• поселений цыган

Примеры использования Roma settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

for children living in Roma settlements.
проживающих в компактных цыганских поселениях.

construction of water and sewage infrastructure in Roma settlements.
сооружения систем водоснабжения и канализаций в поселениях рома.

projects have been implemented to resolve housing issues of the Roma by repairing the houses and landscaping Roma settlements.
для решения жилищной проблемы рома были выполнены проекты по ремонту домов и обустройству поселений рома.

the main population, she said that Roma settlements were frequently located in villages where there were more Roma than other inhabitants.
г-жа Сзолгайова отмечает, что поселения рома зачастую расположены в селах, где численность рома превышает численность других жителей.

During the period 1999-2001, the unemployment rate was extremely high and in many Roma settlements it stood at 100.
В 1999- 2001 годах этот показатель оставался исключительно высоким, а во многих поселениях рома составлял 100.

The wording of the Ombudsman's report quoted in paragraph 119 of the report was to be explained by the fact that in Slovenia almost all Roma settlements were built unlawfully.
Формулировки доклада Омбудсмена, приведенные в пункте 119 доклада, обусловлены тем фактом, что в Словении практически все поселения рома были построены незаконно.

while 787 Roma settlements are not integrated.
в то время как 787 поселений рома являются отдельными.

living conditions in Roma settlements.
условиях жизни в поселениях рома.

The project was implemented in two forms: the first one was called the Romany String Wanderings music activities for Roma settlements in eastern Slovakia.
Этот проект осуществлялся в двух вариантах: первый назывался" Странствия рома с гитарой" музыкальные мероприятия для поселения рома в восточной части Словакии.

the first one being"improving the living conditions of members of the Roma community and organizing the Roma settlements.
первой из них является" улучшение жилищных условий членов общины рома и организация поселений рома.

organised specialised workshops in Roma settlements.
проводили специальные семинары в поселениях рома.

projects of organizing Roma settlements.
проектов по организации поселений рома.

These settlements are, in economic and social terms, more underdeveloped than the Roma settlements in Western Slovakia.
Эти поселения в социально-экономическом плане находятся на более низком уровне, чем поселения рома в Западной Словакии.

Schools provide tutoring by specially trained tutors both at school and in Roma settlements.
Школы организуют учебные занятия со специально подготовленными преподавателями как в школах, так и в поселениях рома.

None of the complaints of police violence during the demolition of illegal or unsanitary Roma settlements in Aspropyrgos had been substantiated.
Ни одна из жалоб на насилие полиции в ходе сноса незаконных или не отвечающих санитарным нормам поселений рома в Аспропиргосе не нашла подтверждения.

According to NGO reports, no judicial proceedings had been instituted in 117 cases involving human trafficking and five raids on Roma settlements.
По сообщениям НПО, в связи со117 случаями торговли людьми и пятью нападениями на поселения рома никакого судебных расследований не проводилось.

AI stated that measures to improve the living conditions of Roma remained largely unimplemented in informal Roma settlements.
МА констатировала, что меры по улучшению условий жизни рома в основном не осуществляются в неформальных поселениях рома.

Ms. Knez(Slovenia) added that the focus was on legalizing existing Roma settlements, rather than relocating them.
Г-жа Кнез( Словения) добавляет, что основная цель заключается скорее в легализации существующих поселений рома, чем в их перемещении.

Furthermore, according to information received, threatening fascist ideology messages and swastikas are frequently tagged on Roma's houses or near Roma settlements.
Кроме того, согласно полученной информации, дома или объекты вблизи поселений рома часто оказываются помечены угрожающими сообщениями фашистского характера и свастикой.

Since June 2006 the Cantonal Ministry has been conducting numerous actions to relocate the Roma settlements.
Начиная с июня 2006 года кантональное министерство принимает многочисленные меры для переноса поселений рома.