SAME TITLE - перевод на Русском

• тем же названием
• тем же наименованием
• тот же титул
• то же название
• одного титровального
• одноименной

Примеры использования Same title на Английском языке и их переводы на Русский язык

As it is impossible to simultaneously display several pages based on the same title project, three title projects were prepared.
Так как одновременно выводить страницы с титрами, созданные на основе одного титровального проекта, невозможно, то были подготовлены три титровальных проекта.

In the Aviation Section, it is proposed to convert 1 Field Service post of Movement Control Assistant to a national General Service post with the same title.
В Авиационной секции предлагается преобразовать одну должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности.

Dexter's Laboratory grew out of a student film with the same title that he produced while at the California Institute of the Arts.
Сериал« Лаборатория Декстера» появился на свет благодаря одноименной студенческой работе Тартаковски в Калифорнийском институте искусства California Institute of the Arts.

Internet Infrastructure Development in Transition Economies update of the 2000 publication under the same title.
Развитие инфраструктуры Интернет в странах с переходной экономикой обновленный вариант публикации 2000 года под тем же названием.

In the Property Management Section, it is proposed to convert 1 Field Service post of Property Disposal Assistant to a national General Service post with the same title.
В Секции управления имуществом предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам ликвидации имущества категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности.

created using different templates but based on the same title project!
созданных по разным шаблонам, но основе одного титровального проекта- невозможен!

released on VHS under the same title and on DVD in 2007.
выпущен на VHS под тем же названием и на DVD в 2007 году.

directed the short film Night Riders(2013), based upon his play of the same title.
по которому был снят фильм Night Riders( 2013), основанный на одноименной пьесе Бивера.

The same title is used for a Syriac version of 6th book of Josephus' Jewish War.
То же название используется также для сирийского варианта 6- й книги« Иудейская война» Иосифа Флавия.

Renoir painted a smaller version of the picture(78× 114 cm) with the same title.
Ренуар также написал уменьшенную версию этой картины( 78× 114 см) с тем же названием.

a book that dives deeper into the message behind my record of the same title.
которая ныряет глубже в сообщении позади моего запись с тем же названием.

The provisional draft of SITC, Rev.4, is available as a room paper under the same title.
Предварительный проект четвертого пересмотренного варианта МСТК опубликован в качестве документа зала заседаний под тем же названием.

as has been demonstrated by our joining of the consensus resolution in the United Nations General Assembly First Committee under this same title.
о чем свидетельствует наше присоединение в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций к консенсусной резолюции под тем же названием.

The same title appeared in Prancing Horse,
Такой же заголовок появился и в Prancing Horse,

As an update of resolution 61/221, bearing the same title, the draft resolution revisits three operational provisions of resolution 61/221.
В качестве обновленного варианта резолюции 61/ 221 под таким же названием данный проект резолюции также включает три положения постановляющей части, содержащиеся в резолюции 61/ 221.

Accordingly, the same title was chosen for a photo contest for amateur
Такое же название получил и конкурс фотографий, который Фонд ООН

The 22 March appeal had the same title as the 24 February appeal,
Призыв от 22 марта имел то же название, что и призыв от 24 февраля,

This fall, the Dresden Philharmonic plans on giving the"Catastrophe" concerts with the same title and content in Serbia,
Осенью нынешнего года оркестр намеревается провести концерты« Бедствие» с тем же девизом и содержанием также в Сербии,

Such an agreement need not have the same title as the agreement being interpreted as long as it was an agreement regarding the interpretation of the treaty
Такое соглашение должно иметь аналогичное название с соглашением, которое является предметом толкования, поскольку оно представляет собой соглашение, касающееся интерпретации договора

Two previous reports(A/45/451 and A/46/461) under the same title were submitted to the forty-fifth
Два предыдущих доклада под одним названием( A/ 45/ 451