SECRETARY-GENERAL TO DESIGNATE - перевод на Русском

• генерального секретаря назначить
• генерального секретаря поручить
• генерального секретаря определить
• генерального секретаря выделить
• генеральному секретарю назначить

Примеры использования Secretary-general to designate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council also endorsed the Commission's recommendations to the General Assembly to request the Secretary-General to designate as Secretary-General of the World Conference the United Nations High Commissioner for Human Rights and to declare 2001
Совет утвердил также рекомендации Комиссии Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря назначить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Генеральным секретарем Всемирной конференции

Again requests the Secretary-General to designate the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as the focal point for the coordination of activities
Вновь просит Генерального секретаря возложить на Управление Верховного комиссара по правам человека задачу по координации деятельности и распространению в рамках

They welcomed the decision of the Human Rights Council to request the Secretary-General to designate, in cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights, a United Nations-wide senior focal point on reprisals and intimidation against those who cooperate with the United Nations in the field of human rights.
Они приветствовали решение Совета по правам человека просить Генерального секретаря назначить в сотрудничестве с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках системы Организации Объединенных Наций старшее должностное лицо- координатора в отношении репрессивных мер и запугивания тех лиц, которые сотрудничают с Организацией Объединенных Наций в области прав человека.

In its resolution 49/21 B of 2 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to designate a United Nations agency to disburse the voluntary contributions given by donors in the light of the activities of the Ad Hoc Liaison Committee for salaries
В своей резолюции 49/ 21 B от 2 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря назначить учреждение Организации Объединенных Наций для выплаты из добровольных взносов, предоставляемых донорами в свете деятельности Специального комитета связи,

in paragraph 62 of its resolution 66/246, had decided to reclassify one P-5 post to the D-1 level under subprogramme 4 and had requested the Secretary-General to designate capacity to support the universal periodic review
Генеральная Ассамблея в пункте 62 резолюции 66/ 246 постановила повысить класс одной должности с С5 до Д1 по подпрограмме 4 и просила Генерального секретаря выделить ресурсы для содействия проведению универсального периодического обзора

By its resolution 1992/73, the Commission requested the Secretary-General to designate a representative to seek views and information from all
В своей резолюции 1992/ 73 Комиссия просила Генерального секретаря назначить представителя, который бы вновь запросил у всех правительств мнения

It reiterated its request to the Secretary-General to designate the Centre for Human Rights of the Secretariat as the focal point for the coordination of activities in the United Nations for the suppression of contemporary forms of slavery,
Совет подтвердил свою просьбу к Генеральному секретарю назначить Центр по правам человека Секретариата органом, координирующим в рамках Организации Объединенных Наций деятельность по борьбе с современными формами рабства,

Requests the Secretary-General to designate a United Nations agency to disburse,
Просит Генерального секретаря назначить учреждение Организации Объединенных Наций для выплаты,

Social Council to authorize the Secretary-General to designate one of its members as Special Rapporteur, for a period of three years, to study the relationship between globalization
Социальному Совету уполномочить Генерального секретаря назначить одного из ее членов Специальным докладчиком на трехгодичный период для подготовки исследования о взаимосвязи между глобализацией

assistance needs of internally displaced persons was a principal reason prompting the Commission on Human Rights to request the Secretary-General to designate a representative on internally displaced persons resolution 1992/73.
страны лиц в области защиты и помощи, стала одной из основных причин, побудивших Комиссию по правам человека просить Генерального секретаря назначить Представителя по перемещенным внутри страны лицам резолюция 1992/ 73.

the Commission on Human Rights, at its forty-eighth session, in 1992, requested the Secretary-General to designate a representative to seek again views
Комиссия по правам человека на своей сорок восьмой сессии в 1992 году просила Генерального секретаря назначить представителя, для того чтобы вновь запросить у всех правительств мнения

requested the Secretary-General to designate a United Nations agency to disburse,
просила Генерального секретаря назначить учреждение Организации Объединенных Наций для выплаты,

Again requests the Secretary-General to designate the Centre for Human Rights as the focal point for the coordination of activities and the dissemination of information within the United Nations system for the suppression of contemporary forms of slavery
Вновь просит Генерального секретаря определить Центр по правам человека в качестве центра координации проводимой в системе Организации Объединенных Наций деятельности по ликвидации современных форм рабства

and requested the Secretary-General to designate a liaison officer to organize
и просила Генерального секретаря назначить сотрудника по вопросам связи,

Again requests the Secretary-General to designate the Centre for Human Rights as the focal point for the coordination of activities and the dissemination of information within the United Nations system for the suppression of contemporary forms of slavery
Вновь просит Генерального секретаря определить Центр по правам человека в качестве центра координации проводимой в системе Организации Объединенных Наций деятельности по ликвидации современных форм рабства

Again requests the Secretary-General to designate the Centre for Human Rights as the focal point for the coordination of activities in the United Nations system for the suppression of contemporary forms of slavery and to give effect
Вновь просит Генерального секретаря определить Центр по правам человека в качестве центра координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях искоренения современных форм рабства

Most delegates who spoke during the plenary session welcomed the announced intention of the Secretary-General to designate the Director of the Office as his Special Representative on South-South Cooperation.
Большинство делегатов, выступивших в ходе пленарных заседаний, приветствовали объявление Генерального секретаря о его намерении назначить директора Управления своим Специальным представителем по вопросам сотрудничества ЮгЮг.

in this regard requests the Secretary-General to designate sheltered smoking areas
в этой связи просит Генерального секретаря отвести специальные закрытые места для курения,

Her delegation called on the Secretary-General to designate a United Nations lead entity for the strengthening of domestic criminal justice systems to enable them to deal with the most serious and complex crimes.
Делегация его страны призывает Генерального секретаря назначить какое-либо ведущее подразделение Организации Объединенных Наций для укрепления внутренних систем уголовного правосудия, с тем чтобы дать им возможность заниматься наиболее тяжкими и сложными преступлениями.

the Special Committee on decolonization and the Office of the Secretary-General to designate observers as well.
он предлагает Комитету, Специальному комитету по деколонизации и Канцелярии Генерального секретаря также выделить наблюдателей.