Примеры использования Генерального секретаря назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы считаем, что намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства процессом обзора начиная с этого года укажет направление дальнейшего развития.
We believe that приветствуем решение Генерального секретаря назначить бывшего президента Соединенных Штатов Америки Клинтона Специальным посланником по Гаити.
applaud Контактная группа… приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.
Норвегия приветствует решение Генерального секретаря назначить Специального советника по предупреждению геноцида
Norway welcomes Приветствуется намерение Генерального секретаря назначить координатора- резидента ООН заместителем Специального представителя Генерального секретаря по Таджикистану.
It welcomes Приветствуя далее решение Генерального секретаря назначить бывшего президента Ирландии гжу Мэри Робинсон своим Специальным посланником по району Великих озер.
Welcoming further the designation by the Secretary-General of Ms. Mary Robinson, former President of Ireland, as his Special Envoy for Его делегация поддержала предложение Генерального секретаря назначить регионального посланника для устранения, наряду с другими, и этой озабоченности.
His delegation had endorsed Последняя фраза пункта 2 той же резолюции должна читаться<< намерение Генерального секретаря назначить главой этого Департамента заместителя Генерального секретаря.
Что Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос на последней сессии и просила Генерального секретаря назначить директора- исполнителя для Хабитат.
Высоко оценивает работу, проделанную прежним независимым экспертом, и призывает Генерального секретаря назначить нового независимого эксперта;
Commends В 1992 году Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1992/ 73, призывающую Генерального секретаря назначить представителя по вопросу о перемещении лиц внутри своей страны.
In 1992, В своей резолюции 62/ 141 от 22 февраля 2008 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря назначить на самом высоком уровне на трехлетний период Специального представителя по вопросу о насилии в отношении детей.
Through GA resolution 62/141, of 22 February 2008 the General Assembly requested the Secretary-General to appoint for a period of three years a Special Representative on violence against children, at the highest possible level.В пункте 2 своей резолюции 47/ 227 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря назначить сотрудника по вопросам связи,
In paragraph 2 of its resolution 47/227, the General Assembly requested the Secretary-General to designate a liaison officer призывает Генерального секретаря назначить Директора на уровне Д2 в штаб-квартире Института в Доминиканской Республике без промедления.
urged the Secretary-General to appoint a Director at the D-2 level at the Institute's headquarters in the Dominican Republic without delay.Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея подтверждает решение Генерального секретаря назначить гна Кемаля Дервиша( Турция) Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 15 августа 2005 года
May I take it that На своей сорок восьмой сессии в 1992 году Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря назначить представителя, который запросил бы у всех правительств мнения
At its forty-eighth session, in 1992, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to designate a representative В заключение моя делегация приветствует решение Генерального секретаря назначить г-на Терье Рода Ларсена его Личным представителем при Организации освобождения Палестины
In conclusion, my delegation welcomes the appointment by the Secretary-General of Mr. Terje Roed-Larsen of Norway as his Personal Representative to Рекомендовала Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря назначить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Генеральным секретарем Всемирной конференции,
Recommended Просит Генерального секретаря назначить, в рамках существующих должностей,
Requests the Secretary-General to designate an appropriate high-ranking official,Специальный комитет просит Генерального секретаря назначить, в рамках существующих должностей, соответствующее высокопоставленное лицо
The Special Committee requests the Secretary-General to designate, within the existing posts an appropriate high-ranking official,
