Примеры использования Генерального секретаря назначить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Принимает к сведению решение Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам координатором
Toma nota В своей резолюции 59/ 174 Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие коренных народов мира и просила Генерального секретаря назначить заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Координатором второго Десятилетия.
La Asamblea, en su resolución 59/174, proclamó el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y pidió al Secretario General que nombrara В 2005 году Комиссия в своей резолюции 2005/ 69 просила Генерального секретаря назначить специального докладчика по вопросу о правах человека
En 2005, la Comisión, en su resolución 2005/69, solicitó al Secretario general que designara a un representante especial sobre la cuestión de los derechos humanosПросит Генерального секретаря назначить нового Координатора по вопросам многоязычия и принимает к сведению предложение,
Pide al Secretario General que nombre a un nuevo Coordinador de las cuestiones relativas Поэтому мы приветствуем решение Генерального секретаря назначить группу высокого уровня для разработки конкретных способов повышения эффективности функционирования главных органов Организации Объединенных Наций и взаимоотношений между ними.
Por lo tanto, acogemos con beneplácito la decisión del Secretario General de nombrar un grupo в которой Ассамблея просила Генерального секретаря назначить эксперта с целью проведения всеобъемлющего исследования по этому вопросу.
por la Ввиду увеличения числа просьб об оказании помощи в проведении выборов Генеральная Ассамблея в 1991 году просила Генерального секретаря назначить координатора для содействия координации
Habida cuenta del aumento de solicitudes de asistencia electoral, en 1991 la Asamblea В этой связи независимый эксперт рекомендует Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии просить Генерального секретаря назначить специального представителя по борьбе с насилием в отношении детей на четырехлетний срок.
Por lo tanto, en este sexagésimo segundo período de sesiones el experto independiente recomienda a la Asamblea Правление приняло к сведению намерение Генерального секретаря назначить Гумерсиндо Оливероса( Испания)
El Comité Mixto observó la intención del Secretario General de nombrar a Gumersindo Oliveros(España)отмечалось, что члены Совета приветствовали решение Генерального секретаря назначить нового Специального посланника для Сьерра-Леоне.
los miembros приветствуем решение Генерального секретаря назначить Яна Кубиша своим новым Специальным представителем по Афганистану.
celebramos la decisión del Secretario General de nombrar a Jan Kubis nuevo Representante Especial para el Afganistán.издательской деятельности является решение Генерального секретаря назначить помощника Генерального секретаря по общественной информации Председателем Издательского совета.
las la Asamblea Поэтому мы полностью поддерживаем предложение Генерального секретаря назначить группу видных деятелей высокого уровня для изыскания путей укрепления разоруженческого механизма
Por lo tanto, apoyamos plenamente la propuesta del Secretario General de que se nombre a un grupo В указанном докладе также говорится о решении Генерального секретаря назначить ведущие учреждения для работы по многочисленным аспектам верховенства права( там же,
En el informe también se mencionaba la decisión del Secretario General de designar entidades principales В отдельном письме мое правительство просит также Генерального секретаря назначить и разместить миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций для наблюдения за осуществлением, предусмотренную в пункте 5. 2 Линкольнского соглашения.
En nota aparte, mi Gobierno también solicita al Secretario General que establezca y despliegue una misión de observadores de las Naciones Unidas para supervisar la aplicación del Acuerdo según lo dispuesto en el párrafo 5.2 del Acuerdo de Lincoln.Просит Генерального секретаря назначить до 40 экспертов, которые бы работали в их личном качестве и обладали опытом
Pide al Secretario General que proponga hasta 40 expertos, В связи с решением Генерального секретаря назначить г-на Марка Маллока Брауна начальником своей канцелярии начиная с 18 января 2005 года возникла необходимость в поиске кандидатуры нового Администратора.
La decisión del Secretario General de nombrar Jefe Группа настоятельно призывает Генерального секретаря назначить специалистов по вопросам участия субъектов( или гражданского общества)
el Grupo insta al Secretario General a nombrar especialistas en contactos con grupos interesados(o la sociedad civil)На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря назначить на трехлетний срок Специального представителя по вопросу о положении правозащитников
En su 56° período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que nombrara, por un período de tres años, a un representante especial sobre la situación de
