SECURITY-RELATED ISSUES - перевод на Русском

• вопросам безопасности
• проблемами безопасности
• вопросы безопасности

Примеры использования Security-related issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the majority of these cases, the detained persons had been arrested for their peaceful expression of opinion; in others on vague security-related issues.
В большинстве этих случаев задержанные лица были арестованы за мирное выражение своего мнения; в некоторых из них- за неясные вопросы, связанные с безопасностью.

Nonetheless, Israel has always maintained that this issue, as all other such regional security-related issues, can be realistically addressed only within the regional context.
Тем не менее Израиль всегда заявлял, что этот вопрос, как и все другие подобные вопросы, связанные с региональной безопасностью, реально можно решить лишь в региональном контексте.

international institutions on security-related issues;
международными учреждениями по вопросам, касающимся безопасности;

Security Advisers in the field on all security-related issues affecting United Nations personnel,
советниками по вопросам безопасности на местах по всем связанным с безопасностью вопросам, затрагивающим персонал, имущество

have played an important role in managing security-related issues affecting the population,
местные комитеты безопасности, сыграли важную роль в решении проблем обеспечения безопасности, затрагивающих население,

Repair of the Mogadishu seaport was not implemented due to lack of resources and expertise and security-related issues.
Ремонт морского порта в Могадишо не был осуществлен из-за отсутствия ресурсов и необходимых специалистов и проблем с обеспечением безопасности.

declared by Moqtada al-Sadr, the role of the Awakening Councils and increased cooperation between the Government and some regional neighbours on security-related issues.
и ширящееся сотрудничество между правительством и некоторыми соседями по региону в вопросах, связанных с безопасностью.

utilizing the agreed-upon mechanisms to address outstanding security-related issues.
использования согласованных механизмов для решения неурегулированных и связанных с безопасностью проблем не приходится.

You should collect information about how security-related issues will be handled and supported, such as the following information.
Необходимо собрать сведения о том, как будут обрабатываться и поддерживаться вопросы, связанные с безопасностью, например следующие.

During the reporting period, it met on an as-needed basis and in response to major security-related issues.
в течение отчетного периода его заседания созывались по мере необходимости и в ответ на серьезные проблемы, связанные с безопасностью.

the Special Representative will also chair the meetings of the Security Management Team on security-related issues.
выполнять функции председателя на заседаниях Группы руководителей по вопросам безопасности, посвященных вопросам, связанным с обеспечением безопасности.

the Department of Safety and Security on security-related issues.
безопасности информацией по вопросам, касающимся обеспечения безопасности.

The performance period also saw the Mission increase its contacts with the diplomatic community in order to exchange information on security-related issues.
В отчетный период Миссия также активизировала свои контакты с дипломатическими кругами для обмена информацией по вопросам, касающимся безопасности.

national gendarmerie on security-related issues.
национальной жандармерией по вопросам обеспечения безопасности.

The discussions focused on security-related issues and the transfer of detainees from Ninewa(currently held in the Kurdistan region),
Обсуждения были посвящены вопросам безопасности и передачи заключенных из Найнавы( которые в настоящее время содержатся в Курдистане),

The Committee has also organized various subregional meetings on security-related issues of concern to Central Africa,
Комитет также организовывал различные субрегиональные совещания по вопросам безопасности, которые вызывают озабоченность в Центральной Африке,

supply chain difficulties for the contractor; security-related issues; and the human settlements that sprang up along the road alignment owing to famine in Somalia.
объясняется дорожными условиями, трудностями, которые испытывает подрядчик в плане поставок, проблемами безопасности и поселениями, которые возникли вдоль дороги из-за голода в Сомали.

particularly on the security-related issues.
особенно по вопросам безопасности.

highly charged political and security-related issues, for example.
крайне непростым политическим вопросам и вопросам безопасности, например.

The continued stalemate on political and security-related issues could also impact the very promising ongoing fiscal reforms, which must stay on track if
Сохранение тупиковой ситуации в решении политических вопросов и вопросов безопасности также может негативно сказаться на осуществлении весьма перспективных финансовых реформ,