ПРОБЛЕМАМИ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• security problems
• security issues
• security challenges
• safety issues
• security concerns
• safety problems
• security-related issues
• safety concerns

Примеры использования Проблемами безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

их выдвижение на первый план в Восточном Тиморе по сравнению с проблемами безопасности.
prominence of civil affairs in East Timor as opposed to security concerns.

Я продолжаю быть весьма озабоченной проблемами безопасности, затрагивающими персонал моего Управления
I continue to be deeply worried by insecurity problems affecting the staff of my Office

Сейчас общество обеспокое- но проблемами безопасности и не знает, какую пользу может принести ядерная энергия.
Modern society is concerned about safety issues and does not know about the benefits which nuclear energy can bring.

Кроме того, данное обновление исправляет две ошибки, которые не считаются проблемами безопасности, но все равно исправлены, подробности по поводу поддержки безопасности PHP см.
This update also fixes two bugs, which are not treated as security issues, but fixed nonetheless, see README.

Мы живем в мире, затрагиваемом проблемами безопасности, которые угрожают самому существованию всего человечества.
We are living in a world afflicted by security issues threatening the very existence of all mankind.

Она была парализована проблемами безопасности в общинах, в лагерях
The operation was paralysed by questions of security in the communes, in the camps

Группа должна заняться как жесткими, так и мягкими проблемами безопасности, а также существующими между ними связями.
The Panel should take care to ensure that both hard and soft security issues are addressed, as well as the linkages between them.

все более важное значение придается тому, как мы занимаемся проблемами безопасности.
more importance is being attached to the way we deal with security issues.

что объясняется проблемами безопасности.
due to security problems.

существует только один постоянно действующий орган, занимающийся проблемами безопасности.
there is only one permanent organ that deals with security issues.

В состав этого органа, который подчинялся бы непосредственно кабинету министров, вошли бы руководители ведомств, затрагиваемых проблемами безопасности, и соответствующие министры.
This group would be comprised of Chief Executives of agencies with interests in security issues and relevant Ministers and would report directly to Cabinet.

просматривались интересы расширяющегося ЕС, озабоченного проблемами безопасности в новых условиях.
concerned with security issues, were more clearly visible.

В частности, в области медико-санитарного обслуживания ограничения возможностей партнеров, связанные с проблемами безопасности, создавали затруднения для учреждений здравоохранения,
Particularly in the health field, limitations on counterpart capacity due to security problems restricted the absorptive capacity of health institutions,

Безопасности постоянно рассматривал вопросы, связанные с традиционными и нетрадиционными проблемами безопасности, и предпринимал значительные усилия в таких областях, как предотвращение конфликтов,
the Security Council, in its continuous commitment to respond to conventional and non-conventional security issues, has made great efforts in such areas as conflict prevention,

Этот режим не достаточен ни для того, чтобы справляться с текущими проблемами безопасности, ни для того, чтобы урегулировать будущие озабоченности в отношении космического пространства и тем самым гарантировать предотвращение гонки вооружений.
The existing regime is insufficient for dealing with current security problems or addressing future concerns regarding outer space in order to ensure the prevention of an arms race.

Однако с учетом дефицита государственного контроля за большинством мест задержания в сочетании с проблемами безопасности и ограниченной пропускной способности,
However, given the lack of State control of the majority of detention facilities, in conjunction with security issues and capacity constraints,

Представители суданских военно-воздушных сил отмечают, что присутствие самолетов Су25 в Дарфуре не связано с проблемами безопасности внутри Судана и что они были направлены для защиты суверенитета и граждан.
The Sudanese air force stated that the presence of Su-25 aircraft in Darfur was unrelated to internal security problems in the Sudan and that they had been deployed to protect sovereignty and citizens.54.

объединения, занимающиеся проблемами безопасности.
associations concerned with security and safety issues.

социальными аспектами и проблемами безопасности на общерегиональной основе,
social and security issues on a region-wide basis,

случаи временного закрытия центров, что обусловлено возникающими на местном уровне проблемами безопасности.
10 days of registration, with only occasional temporary closures owing to local security problems.