SECURITY-RELATED MATTERS - перевод на Русском

• вопросам касающимся безопасности
• вопросам связанным с безопасностью

Примеры использования Security-related matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

cooperation between the sides on security-related matters.
сотрудничество между сторонами по вопросам, связанным с безопасностью.

fund present at the duty station who advise the designated official on all security-related matters.
представленных в месте службы, которые консультируют уполномоченное должностное лицо по всем вопросам, касающимся безопасности.

it was important that they be effectively assisted in a timely manner on security-related matters as needed, in particular during their missions to the field.
при необходимости, следует своевременно оказывать действенную помощь по вопросам, связанным с безопасностью, в частности во время их полевых миссий.

who advise the designated official on all security-related matters.
которые консультируют уполномоченное должностное лицо по всем вопросам, связанным с безопасностью.

Weekly quadripartite meetings continued to provide a useful platform for both sides to discuss security-related matters in the presence of the UNOMIG Chief Military Observer,
Еженедельные четырехсторонние совещания по-прежнему служили обеим сторонам полезной платформой для обсуждения вопросов, касающихся безопасности, в присутствии Главного военного наблюдателя МООННГ,

The Special Representative of the Secretary-General discussed security-related matters in most of the 39 meetings held with representatives of Member States,
Специальный представитель Генерального секретаря обсуждал касающиеся безопасности вопросы в рамках большинства из 39 встреч с представителями государств- членов,

The weekly quadripartite meetings have continued to provide a constructive platform for both sides to discuss security-related matters in the presence of the Chief Military Observer
Еженедельные четырехсторонние совещания попрежнему обеспечивали обеим сторонам конструктивную основу для обсуждения вопросов, связанных с безопасностью, в присутствии Главного военного наблюдателя

In all security-related matters, parties to conflict should recall that child rights are non-derogable and should ensure that children are protected from death,
Во всех вопросах, касающихся безопасности, стороны конфликта должны относиться к правам детей как к не подлежащим ограничению и должны обеспечить защиту детей от смерти,

response facility on security-related matters for the field as well as headquarters locations.
реагированию на возникновение вопросов, связанных с безопасностью, на местах и в местах расположения штаб-квартир.

The programme will cover security-related matters including security management,
Эта программа будет охватывать вопросы обеспечения безопасности, включающие вопросы руководства,

A senior Tanzanian official very familiar with the refugee situation and security-related matters categorically informed the Commission that military training was being conducted among the exiled Rwandans,
Один из старших танзанийских должностных лиц, хорошо знакомый с положением беженцев и прекрасно разбирающийся в вопросах безопасности, категорически заявил Комиссии, что среди высланных руандийцев ведется военная подготовка и что они сейчас" организуются

Furthermore, the effectiveness of the Office of the United Nations Security Coordinator in security-related matters in peacekeeping missions is dependent on the Department of Peacekeeping Operations instructing the peacekeeping missions to implement recommendations of the Office.
Кроме того, эффективность Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в вопросах, связанных с безопасностью в миссиях по поддержанию мира, зависит от того, будет ли Департамент операций по поддержанию мира давать указания миссиям по поддержанию мира выполнять рекомендации Управления.

said that the practical benefits of close cooperation with host country authorities on security-related matters did not depend solely on the existence of a formal agreement,
получение практических выгод от тесного сотрудничества с властями страны пребывания в вопросах, касающихся безопасности, зависит не только от наличия официального соглашения, поскольку такие соглашения предназначены

strengthen their overall capacity in handling security-related matters.
укрепления потенциала министерства в решении вопросов, связанных с безопасностью.

it may cope more effectively with emerging challenges regarding security-related matters in the Asia-Pacific region.
укреплять, с тем чтобы он мог эффективнее справляться с возникающими вызовами в отношении вопросов безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

factual information on disarmament and security-related matters among Member States, regional organizations and non-governmental organizations.
неправительственными организациями объективной и конкретной информацией по разоружению и связанным с безопасностью вопросам.

Further to the issuance of the public report on dozos, the Government engaged with the dozo associations to remind them of their obligation not to interfere in security-related matters and requested them to return to their respective areas of origin.
После опубликования открытого доклада о<< дозо>> правительство обратилось к ассоциациям<< дозо>> с напоминанием о том, что они обязаны не вмешиваться в вопросы обеспечения безопасности, и просило их вернуться в районы постоянного проживания.

other stakeholders on security-related matters, including through 14 briefings,
другими заинтересованными сторонами, по вопросам безопасности, включая организацию проведения 14 брифингов

factual information on disarmament and security-related matters among Member States,
конкретной информацией по разоружению и связанным с безопасностью вопросам и укреплять взаимодействие

she will be responsible for interacting with senior managers to provide advice and recommendations on security-related matters.
она будет нести ответственность за взаимодействие с руководителями высшего звена и выносить рекомендации и заключения по связанным с безопасностью вопросам.