SENDER'S - перевод на Русском

• отправителя

Примеры использования Sender's на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the sender's viewpoint, SNS acts as a single message bus that can message to a variety of devices
С точки зрения сервера SNS представляет собой единую шину, которая рассылает сообщения разнообразным устройствам

The increased leverage is often illusory, however, if all the members of the coalition do not share the lead sender's objectives with the same intensity.
Однако усиление рычагов давления нередко носит иллюзорный характер, если не все члены коалиции с одинаковым рвением разделяют цели ведущего инициатора.

In the lower entry field, specify the email address which will be used as a sender's address.
В нижнем поле ввода укажите адрес электронной почты, который будет использоваться в качестве адреса отправителя сообщения.

Where an electronic consignment note is issued, the sender's right of disposal of the goods shall cease to exist as soon as the carrier transfers the access key to the consignee in accordance with Article 5, or the consignee exercises his right under Article 13(1) of the Convention.
В таких случаях, когда выдается электронная накладная, отправитель теряет право распоряжаться грузом, как только перевозчик передает ключ доступа получателю в соответствии со статьей 5 либо получатель осуществляет свое право на основании пункта 1 статьи 13 Конвенции.

the place transported from and the destination, sender's name, addressee's name,
конечный пункты перевозки, фамилия грузоотправителя, фамилия грузополучателя,

You Sender's new guy?
Ты новый работник Сандера?

Sender's Address Enter the e-mail address of the sender here.
Адрес отправителя Введите адрес электронной почты отправителя..

The Sender's reference together with the content of this field provides the transaction identification.
Референс Отправителя из поля 20 вместе с содержанием этого поля служат для однозначной идентификации данной операции.

we know the sender's address, the recipient's address and the weight of each parcel.
адрес отправителя, получателя и вес посылки.

Refunds are made to the sender's bank account only.
Возврат денежных средств производится только на банковские реквизиты отправителя платежа.

Three additional similar letters were received from the sender's classmates.
Три дополнительных подобных письма были получены от соучеников отправителя.

The mail client then provides the sender's identity to the server.
Затем почтовый клиент предоставляет идентификатор отправителя серверу.

A technology that checks the sender's domain for signs of spoofing.
Технология, позволяющая проверить, не подделан ли домен отправителя.

In this approach the approved permits are transmitted electronically to the sender's computer.
При таком подходе выданные разрешения передаются электронным способом на компьютер отправителя.

charged from the sender's card with amount of transfer.
взимается с карты отправителя перевода вместе с суммой перевода.

Check the sender's e-mail address using the option"Show details","Original message", etc..
Проверяйте адрес отправителя электронной почты с помощью функции" Показать детали"" Show details"," Показать детали"," Оригинал сообщения" и т.

This trades off a large portion of the sender's bandwidth for that faster reply.
Это сохраняет большую часть пропускной полосы отправителя для такого быстрого ответа.

Corcel team pre-cooled a car trailer before loading process at the sender's warehouse.
Для этого команда Корсель заранее охладила автомобильный прицеп перед тем, как подать машину на складе отправителя.

To disable adding the sender's address to the white list,
Чтобы отключить добавление адреса отправителя в список разрешенных отправителей,

The sender's email address or IP address is on the black list of addresses.
IР- адрес отправителя сообщения или адрес его электронной почты входит в черный список адресов.