ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯ - перевод на Английском

• shipper
• consignor
• dispatcher
• shippers

Примеры использования Грузоотправителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственность грузоотправителя при отправке живых животных.
Shipper's responsibilities when shipping live animals.

Было также отмечено, что обязанности грузоотправителя изложены в главе 1. 4 части 1.
It was also noted that Chapter 1.4 of Part 1 detailed the consignor's obligations.

Наименование и адрес грузоотправителя, брокера( если имеется), грузополучателя и конечного пользователя;
Name and address of consignor, any broker, consignee and end-user;

Статья 7a: Ответственность грузоотправителя в отсутствие нарушений с его стороны.
Article 7a: Liability of the shipper if no fault has been committed by him.

Названия и адреса грузоотправителя и грузополучателя;
The names and the addresses of the consignor and the consignee;

Обязанности оператора судна, грузоотправителя, грузополучателя и оператора перевалочного пункта.
Obligations of the vessel operator, the charterer, the consignee of the cargo and the operator of the handling facility.

Процедура авторизации для соискателей статуса уполномоченный грузоотправителя и грузополучателя в МДП в Польше.
The authorisation process for TIR Authorised Consignors/Consignees in Poland includes the following elements.

Принятие прав и обязательств грузоотправителя по договору документарным грузоотправителем..
Assumption of shipper's rights and obligations by the documentary shipper.

Право грузоотправителя расторгнуть договор.
Shipper's right of termination.

Обязательства грузоотправителя перед перевозчиком.
Obligations of the shipper to the carrier.

Сотрудничество грузоотправителя и перевозчика в предоставлении информации и инструкций.
Cooperation of the shipper and the carrier in providing information and instructions.

Основания ответственности грузоотправителя перед перевозчиком.
Basis of shipper's liability to the carrier.

Ответственность грузоотправителя за других лиц.
Liability of the shipper for other persons.

Сотрудничество грузоотправителя и перевозчика.
Cooperation of the shipper and the carrier in.

Право грузоотправителя на расторжение договора.
Shipper's right of termination.

Маркировочный знак грузоотправителя когда это применимо.
Shipping mark where applicable.

Консультант грузоотправителя по вопросам безопасности.
A The consignor's safety adviser.

Груз: все материалы, получаемые от грузоотправителя;
Goods: all materials received from a shipper.

Подписанные документы автоматически сохраняются в системе грузоотправителя.
Once signed, these will be automatically archived in the shipper's system.

ФИАТА предлагает также включить в этот подраздел положение о транспортном документе декларация грузоотправителя.
FIATA proposes to include the transport document(Shipper's declaration) into that paragraph as well.