SEPARATE DEPARTMENT - перевод на Русском

• отдельный департамент
• самостоятельного департамента
• отдельного департамента
• отдельным департаментом
• отдельное подразделение

Примеры использования Separate department на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also wished to know whether there was a separate department that dealt exclusively with women's issues,
Она также хотела бы знать, существует ли отдельный департамент, который занимается исключительно женской проблематикой,

In addition, a law was currently being drafted that would establish a separate department within the Office of the Public Prosecutor to deal exclusively with the prosecution of war crimes,
Кроме того, в настоящее время разрабатывается закон, предусматривающий учреждение в рамках прокуратуры отдельного департамента, который будет заниматься исключительно преследованием лиц за совершение военных преступлений,

The Committee recommends that the State party establish within the Uganda Human Rights Commission a separate department or mechanism with the necessary expertise to independently monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Комитет рекомендует государству- участнику создать в структуре Комиссии по правам человека Уганды отдельный департамент или организационный механизм, наделенный необходимыми полномочиями для осуществления независимого контроля за выполнением Конвенции о правах ребенка.

A separate department has been set up to integrate child labour issues into national policies
Был создан отдельный департамент для включения вопросов детского труда в национальную политику

A separate Department of Youth Affairs and Sports was set up in 1985
В 1985 году был создан отдельный департамент по делам молодежи

give a focused attention to this branch, a separate department of Indian System of Medicine
в 1995 году был создан отдельный департамент индийской системы медицины

marine traffic grew heavier, the Post Office was separated from the Marine Office and it became a separate department in October 1858.
роста объемов почтовых и морских перевозок Почтовое управление было отделено от Морского бюро и стало самостоятельным департаментом в октябре 1858 года.

packing and separate department of mills and sawmills,
выбойные и раздельные отделения мельниц и лесопильные,

separated many children from their families and communities, the Government had launched an initiative aiming to address the"> system's intergenerational aspects and, in June 2001, had created a separate department charged with resolving all issues concerning the system's legacy.
и в июне 2001 года создало отдельный департамент, призванный решать все проблемы, оставшиеся в наследие от системы.

On 24 July 1984 it became a separate department carrying the name"Ministry for the Promotion of Women and Social Affairs.
24 июля 1984 года он стал самостоятельным ведомством- министерством по вопросам улучшения положения женщин и социальным делам.

sustain peace operations(A/61/858 and Corr.1), the Secretary-General indicated the need to restructure the Department of Peacekeeping Operations and establish a separate Department of Field Support in order to strengthen the capacity of the Organization to mount
поддерживать их Генеральный секретарь указал на необходимость перестройки Департамента операций по поддержанию мира и создания отдельного Департамента полевой поддержки в целях укрепления потенциала Организации по учреждению

being held without sentencing, a situation which has led the Supreme Court of Justice to establish a separate department to speed up the judicial proceedings for those detainees.
без предъявления им обвинения, что послужило предлогом для формирования Верховным судом специального департамента, призванного ускорить судопроизводство по делам этих содержащихся под стражей лиц.

including by considering the establishment of a separate department for women's rights.
включая рассмотрение вопроса о создании специального отдела по правам женщин.

Also, separate departments aimed at managing registers were established.
Были также созданы отдельные департаменты по управлению регистрами.

are covered by separate departments.
они находятся в ведении различных департаментов.

The Department founded such specialties as"Radio-Electronic Systems","Telecommunications" which soon became separate departments.
Департамента основала специальности" Радиоэлектронные Системы"," Телекоммуникации", которые позже стали отдельными департаментами.

At least six separate departments have their own ICT units,
По меньшей мере шесть отдельных департаментов располагают своими собственными подразделениями по ИКТ,

Its separate departments could easily and more rationally be
Его отдельные департаменты можно было бы более легко

Separate departments or structural divisions of regional government bodies with competence for State nationalities policy.
Отдельные ведомства или структурные подразделения региональных органов исполнительной власти, уполномоченные в сфере реализации государственной национальной политики;

In view of the large number of young people in Kosovo, separate departments for youth and sports have been established under JIAS.
Ввиду того, что на территории Косово проживает большое число молодых людей, в рамках СВАС были созданы отдельные департаменты молодежи и спорта.