ОТДЕЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• separate unit
• separate division
• separate entity
• separate subdivision
• individual unit
• separate office
• separate department

Примеры использования Отдельное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины рекомендовали, помимо назначения специального докладчика, учредить отдельное подразделение по вопросам защиты прав пожилых людей под эгидой Организации Объединенных Наций.
In addition to appointing a special rapporteur, the Philippines recommended establishing a separate office on the protection of the rights of older persons under the United Nations umbrella.

Первоначально авиакомпания работала как отдельное подразделение, обеспечивая рейсы скорой медицинской помощи,
It initially operated as a separate department providing ambulance services, flight calibration

Во исполнение поручения президента в Службе безопасности Украины было создано отдельное подразделение для выявления и предупреждения деятельности,
Pursuant to presidential instruction, a separate sub-unit has been established within Ukraine's National Security Service for identifying

Если это так, то таким лицам оказывает помощь специально подготовленное отдельное подразделение, выявляющее жертв торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации и предоставляющее им содействие.
If so, they would be assisted by a dedicated unit specially trained to identify and help victims of sex trafficking.

Сегодня в структуре полицейских сил существует отдельное подразделение, занимающееся расследованиями дел, связанных с огнестрельным оружием.
There is now a dedicated unit within the Force to deal with firearms related investigations.

В Службе безопасности Украины по поручению Президента Украины создано отдельное подразделение по выявлению и пресечению действий,
The President created a separate unit in the State Security Service to detect and suppress activities aimed at inciting racial

Поэтому я полностью согласен с тем, что есть основания создать отдельное подразделение, ответственное за оперативное планирование
I am therefore in full agreement that the establishment of a distinct unit responsible for operational planning

С 2011 года процессом разработки и производства аттракционов виртуальной реальности занимается отдельное подразделение нашей компании- Wild Technology.
Wild Technology- is a separate division of our company which has been engaged in developing and manufacturing VR rides since 2011.

заявитель рассматривал его как отдельное подразделение с самостоятельной бухгалтерской отчетностью.
the claimant maintained the Hotel as a distinct division with its own audited accounts.

Организация Конференционных служб по функциональному признаку, при которой для каждого аспекта конференционного обслуживания создано отдельное подразделение, обеспечивает преимущества специализации
The organization of Conference Services by function, with a separate unit established to deal with each aspect of conference-servicing,

ликвидацией их последствий, представляет собой отдельное подразделение правительства.
response are represented, is a separate entity under the Government.

в конечном счете она была ликвидирована как отдельное подразделение.
was finally abolished as a separate unit.

Кафедра Обеспечения организации безопасности дорожного движения была образована в сентябре 1999 г. как отдельное подразделение Академии МВД Республики Узбекистан.
Chair of maintenance of traffic safety was established in September 1999 as an independent unit of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan.

В Кадровой секции было создано отдельное подразделение для сосредоточения внимания на вопросах классификации
A separate unit in the Personnel Section was established to focus on classification and post management

При разработке такой структуры каждый департамент/ управление следует рассматривать как отдельное подразделение в целях обеспечения того,
Each department/office must be viewed as a separate entity in such an undertaking to ensure that the requisite resources,

Было также указано на то, что, поскольку за программу в области прав человека отвечает отдельное подразделение, вопросы прав человека не следует включать в программу 13,
It was also pointed out that because there was a separate entity responsible for the human rights programme, human rights issues

КС следует создать конкретное управление по статистике энергетики например, отдельное подразделение.
the CS should establish a specific unit on energy statistics e.g. a separate subdivision.

Консультативный комитет осветил вопрос о преобразовании Группы по борьбе с наркотиками в отдельное подразделение и указал на недостаток информации о функциях Группы
The Advisory Committee had highlighted the transformation of the Counter-narcotics Unit into a separate entity and pointed to a lack of information as to the functions of the Unit

направлены на вооруженные силы в целом, а не на отдельное подразделение или центр подготовки.
focus on Kazakhstan's military as a whole, rather than on an individual unit or training center.

в аппарате президента было создано отдельное подразделение- управление по делам правительства- с самостоятельной финансово- хозяйственной деятельностью
the Presidential Administration has created a separate department of the" Government Affairs Office"with its independent financial and economic activities