SERIOUS SETBACK - перевод на Русском

• серьезным шагом назад
• серьезный сбой
• серьезным регрессом
• серьезным отступлением
• серьезное поражение
• серьезную неудачу
• серьезным ударом
• серьезный откат назад
• серьезное препятствие
• серьезным провалом

Примеры использования Serious setback на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, it constitutes a very serious setback to the democratization processes on the continent,
И наконец, они серьезно подрывают процессы демократизации на континенте, бросая Африке новый

This would have been a serious setback but it came to me how wrong it would be to have a known actor play this role.
Это могло стать серьезной проблемой. но тут меня поразило было большой ошибкой доверить эту роль известному актеру.

The sector is now facing serious setback created by economic slowdown in major developed countries and unfavorable condition created
В настоящее время в этом секторе наблюдается серьезный спад, вызванный замедлением темпов экономического роста в основных развитых странах

However, prospects for the CTBT's entry into force have faced a serious setback due to the rejection of the ratification process by the United States.
Однако перспективы вступления ДВЗЯИ в силу столкнулись с серьезными препятствиями ввиду отказа Соединенных Штатов от процесса ратификации.

That is a serious setback for the global economy
Это является серьезным отступлением назад для глобальной экономики,

which was a serious setback in the continuing efforts for the early conclusion of such a treaty.
который является значительным шагом назад в постоянных усилиях, направленных на скорейшее заключение такого договора.

which experienced a serious setback after the withdrawal of ECOMOG, is proving difficult to revive.
которая столкнулась с серьезными препятствиями после вывода ЭКОМОГ.

the recent events constitute a serious setback towards achievement of these efforts.
недавние события представляют собой серьезный откат по отношению к этим усилиям.

The global effort to rid the world of nuclear weapons consequently suffered a serious setback.
Как следствие, глобальным усилиям по избавлению мира от ядерного оружия был нанесен серьезный урон.

His actions were a deliberate provocation, and they caused a serious setback in the delicate peace process.
Его действия представляли собой преднамеренную провокацию и привели к серьезному срыву в сложном мирном процессе.

instead of progress, there has been a serious setback.
где отсутствует прогресс и существуют серьезные проблемы.

negating those principles would constitute a serious setback to humankind in its quest for selfimprovement.
отрицание этих принципов явилось бы серьезным шагом назад в движении человечества по пути самосовершенствования.

Fiji believes that the sad events in Geneva represented a very serious setback for global efforts to advance our ultimate vision of nuclear disarmament,
Фиджи считает, что печальные события в Женеве представляют собой очень серьезный сбой в глобальных усилиях по реализации нашей главной задачи ядерного разоружения,

India's decision to carry out nuclear tests is a serious setback to international nuclear non-proliferation
Индийское решение о проведении ядерных испытаний является серьезным отступлением от международных усилий по ядерному нераспространению

where the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement had suffered a serious setback and the Government of National Reconciliation had ceased to function normally.
где в процессе осуществления Соглашения Лина- Маркуси произошел серьезный сбой и правительство национального примирения перестало нормально функционировать.

would constitute a serious setback to the international community's fight against impunity.
и представлял бы собой серьезное поражение международного сообщества в борьбе с безнаказанностью.

Notwithstanding this serious setback, on several occasions, notably at the Consultative Group Meeting for the Reconstruction
Несмотря на эту серьезную неудачу, правительство неоднократно, в том числе и на совещании Консультативной группы по восстановлению

UNMIT had serious concerns that progress in the protection of human rights could face a serious setback if the Law on Truth and Measures of Clemency
ИМООНТ выражает серьезную обеспокоенность по поводу того, что прогресс в области защиты прав человека может претерпеть серьезный откат назад, если президент подпишет закон об установлении истины

the South represent a serious setback.
Южном Судане представляют собой серьезный откат назад.

They also expressed their utmost concern at the lack of substantial progress on the trade negotiations of the World Trade Organization and considered it a serious setback for the Doha Round.
Министры также выразили свою глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия существенного прогресса на торговых переговорах в рамках Всемирной торговой организации и расценили это как серьезное препятствие для Дохинского раунда.