Примеры использования Servicing requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The conference servicing requirements would be met on an as-available basis,
Потребности в конференционном обслуживании будут удовлетворяться по мере высвобождения соответствующих ресурсов,all related human rights treaty bodies, the use of temporary assistance to address conference servicing requirements is clearly no longer feasible.
работу всех договорных органов по правам человека, удовлетворение потребностей в конференционном обслуживании за счет использования временного персонала уже явным образом не представляется возможным.As from 2011, it is estimated that provisions approved in the 2010-2011 programme budget for support of the Subcommittee and its conference servicing requirements would have to be increased to allow the Subcommittee to fulfil its mandate under the Optional Protocol.
Согласно оценкам, начиная с 2011 года объем ассигнований, утвержденных The conference servicing requirements for the organizational session of the group of governmental experts in 2009 have been estimated at $149,900 at current rates,
Расходы на конференционное обслуживание в связи с проведением организационной сессии группы правительственных экспертов в 2009 году оцениваются в размере 149 900 долл.It is assumed that the conference servicing requirements for these meetings would be met from within resources programmed under subsection 25(e),
Предполагается, что потребности по конференционному обслуживанию этих заседаний будут удовлетворяться за счет ресурсов, выделяемых в соответствии с подразделом 25е,as well as the conference servicing requirements of the Palermo Implementation Review Group, be funded from the regular budget of the United Nations,
его секретариата, а также потребности в конференционном обслуживании Палермской группы по обзору хода осуществления финансировались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций,as well as the conference servicing requirements of the Palermo Implementation Review Group, be funded from the regular budget of the United Nations,
его секретариата, а также потребности в конференционном обслуживании Палермской группы по обзору хода осуществления финансировались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций,the Secretariat would revert to the General Assembly on meeting the conference servicing requirements in accordance with established procedures.
Секретариат обратится к Генеральной Ассамблее с просьбой относительно удовлетворения потребностей в конференционном обслуживании Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that conference servicing requirements be considered in the context of the review of the consolidated statement provided for in the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986
С учетом этих обстоятельств Консультативный комитет рекомендует рассматривать потребности в конференционном обслуживании will show the ability to cover debt servicing requirements.
время составления прогноза и показывали способность покрытия требований обслуживания долга.ozonedepleting substances simply supplied to a ship(in quantities that either met or exceeded its servicing requirements) but not necessarily used to refill the ship's equipment while the ship was in port.
поставляемыми для ozone-depleting substances simply supplied to a ship(in quantities that either met or exceeded its servicing requirements) but not necessarily used to refill the ship's equipment while the ship was in port.
поставляемыми для under section 2 for conference servicing requirements; and $1,600,
США по разделу 2 для покрытия потребностей в конференционном обслуживании; и 1 600 долл.the Secretariat would revert to the Assembly on meeting the conference servicing requirements in accordance with established procedures.
Секретариат вновь обратится к Ассамблее по вопросу об удовлетворении потребностей в конференционном обслуживании timely submission, and that they trigger the necessary statement of programme budget implications to ensure that commensurate resources are made available to meet fully the additional conference servicing requirements for the universal periodic review sessions of the Human Rights Council.
своевременного представления, и чтобы они вызвали необходимое заявление о последствиях для бюджета по программам, дабы были выделены соизмеримые ресурсы для покрытия conference servicing requirements under section 2,
а именно потребностей в конференционном обслуживании по разделу 2<<General services requirements.
Потребности в общем обслуживании.Total General Services requirements.
Общие потребности в общем обслуживании.Identifying service requirements and defining commensurate delivery
Medical service requirements: Euro99,800.
