SEVERAL DELEGATIONS EMPHASIZED - перевод на Русском

• несколько делегаций подчеркнули
• ряд делегаций подчеркнули
• несколько делегаций особо отметили
• несколько делегаций обратили внимание
• несколько делегаций указали
• ряд делегаций отметили
• несколько делегаций подчеркнуло
• нескольких делегаций подчеркнули
• некоторые делегации подчеркнули необходимость

Примеры использования Several delegations emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to rules of procedure, several delegations emphasized that the rules of procedure of the Convention should be used as a basis or a model.
Что касается правил процедуры, то некоторые делегации подчеркнули необходимость использования правил процедуры Конвенции в качестве основы или модели.

Stressing the need for the strategic plan to reconcile with national programmes, several delegations emphasized that there was no one-size-fits-all design that could be universally applied.
Подчеркнув необходимость увязки стратегического плана с национальными программами, ряд делегаций отметили, что универсальной схемы, которая могла бы применяться повсюду, не существует.

Several delegations emphasized the positive role played by UN-HABITAT
Ряд делегаций подчеркнули ту позитивную роль, которую играют ООН- Хабитат

Several delegations emphasized the need for the goals
Несколько делегаций подчеркнули необходимость того, чтобы задачи

Several delegations emphasized the crucial role of the Convention in efforts to promote the peaceful resolution of disputes,
Несколько делегаций подчеркнуло немаловажную роль Конвенции в усилиях по содействию мирному урегулированию споров,

Several delegations emphasized the importance of having all the documentation for the Working Party sessions available in all the three working languages of the ECE and asked the secretariat to ensure this.
Ряд делегаций подчеркнули важность того, чтобы вся документация к сессиям Рабочей группы выходила на всех трех рабочих языках ЕЭК, и просили секретариат обеспечить это.

Several delegations emphasized the need to strengthen accountability,
Несколько делегаций подчеркнули необходимость укрепления подотчетности,

Several delegations emphasized the importance of accuracy in reporting as opposed to harmonized fiscal years.
Представители нескольких делегаций подчеркнули важное значение точности отчетных данных, а не согласования финансовых годов.

In that regard, several delegations emphasized that the Convention was a living instrument,
В этой связи несколько делегаций подчеркнуло, что Конвенция является живым инструментом,

Several delegations emphasized the need for coordination with other agencies
Ряд делегаций подчеркнули необходимость координации работы с другими учреждениями,

Several delegations emphasized the importance of poverty reduction initiatives
Несколько делегаций подчеркнули важность инициатив по сокращению масштабов нищеты

Reaffirming their commitments to the right to development, several delegations emphasized that the right to development was an overarching,
Вновь заявляя о своей приверженности праву на развитие, представители нескольких делегаций подчеркнули, что право на развитие это всеобъемлющее право,

Several delegations emphasized the need to further strengthen UNCHS(Habitat)
Ряд делегаций подчеркнули необходимость дальнейшего укрепления ЦООННП( Хабитат)

working methods, several delegations emphasized the importance of the General Assembly becoming more efficient and effective.
касавшемуся методов работы, несколько делегаций подчеркнули важность повышения эффективности и результативности работы Генеральной Ассамблеи.

Several delegations emphasized that illegal fishing,
Несколько делегаций подчеркнули, что незаконный промысел,

Several delegations emphasized the importance of greater collaboration and burden sharing amongst EU member States, and welcomed the growing cooperation between UNHCR,
Ряд делегаций подчеркнули большое значение более тесного сотрудничества и разделения бремени между государствами членами ЕС

Several delegations emphasized the need for all States to take steps to prevent situations of distress at sea.
Несколько делегаций подчеркнули потребность в том, чтобы все государства предпринимали шаги по предотвращению бедственных ситуаций на море.

Several delegations emphasized the possible need for providing technical assistance to developing countries to support the use of special investigative techniques,
Ряд делегаций подчеркнули возможную необходимость в предоставлении технической помощи развивающимся странам в целях поддержки использования специальных методов расследования,

Several delegations emphasized that their countries were undergoing demographic transition with a large young population.
Несколько делегаций подчеркнули, что их страны находятся на этапе демографического перехода, характеризуемого наличием большой группы молодежи.

Several delegations emphasized that economic growth must be pursued in the broader context of sustainable development,
Ряд делегаций подчеркнули, что экономический рост должен обеспечиваться в более широком контексте устойчивого развития,