Примеры использования Shall reimburse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Contractor shall bear no responsibility to the Customer and shall reimburse no losses to the Customer,
the airline upon passenger's request shall reimburse transport expenses associated with receipt of baggage if they are duly confirmed.
по обращению пассажира, компенсирует надлежащим образом доказанные транспортные расходы, связанные с получением багажа.The Conference of the Parties shall reimburse the United Nations for services provided by that organization to the Conference of the Parties
Конференция Сторон выплачивает компенсацию Организации Объединенных Наций за предоставленные ею услуги Конференции Сторонparts of the tank, and shall reimburse for the losses related to the repair
а также возмещает убытки, связанные с ремонтомthe material provider shall reimburse YIT for any costs
the requesting Government shall reimburse the cost of such assistance to UNFPA in accordance with an agreement to be concluded between UNFPA
запросившее такую помощь правительство возмещает ЮНФПА расходы на оказание такой помощи в соответствии с соглашением между ЮНФПАprovided that the Buyer shall reimburse the Seller's costs
что Покупатель возместит Продавцу расходыICANN shall reimburse the Registry Operator an appropriate amount of the Variable Registry-Level Fee,
ICANN возместит Оператору реестра соответствующую сумму изменяющихся реестровых сборов,In the latter event, Registry Operator shall reimburse ICANN for all reasonable costs
В последнем случае Оператор реестра должен компенсировать организации ICANN все обоснованные расходыthe payment services provider shall reimburse the amount of the transaction,
поставщик платежных услуг обязан возместить сумму операции,the Purchaser shall reimburse the seller the cost of the examination,
Покупатель обязан возместить продавцу расходы на проведение экспертизы,ICANN shall reimburse the Registry Operator an appropriate amount of the Variable Registry-Level Fee, as reasonably determined by ICANN.
организация ICANN должна возместить Оператору реестра соответствующую сумму данного Переменного взноса уровня реестра, обоснованно установленного организацией ICANN.Banking Days from the day they are submitted and the Bank shall reimburse the Client only if the Bank has recovered them in accordance with the MasterCard terms.
Банковских дней со дня их подачи, и Банк возвращает Клиенту денежные средства только если Банк их получил обратно, действуя согласно положениям MasterCard.programme activities on a reimbursable basis, the requesting programme country Government shall reimburse the cost of such UNDP programme activities to UNDP in accordance with an agreement for this purpose concluded between UNDP
обращающееся с просьбой об оказании содействия правительство страны осуществления программы возмещает ПРООН расходы по такой программной деятельности ПРООН в соответствии с соглашением, заключаемым для этой цели между ПРООНIn any case the Buyer shall reimburse to the Seller within 7(seven)
В любом случае Покупатель обязан возместить Продавцу в течение 7( семи)In any event, the controlling party shall reimburse the carrier for any reasonable additional expense that the carrier may incur
В любом случае контролирующая сторона возмещает перевозчику любые разумные дополнительные расходы, которые перевозчик может понести,If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you,
Если Вы аннулируете Ваш договор, мы возмещаем Вам все полученные от Вас платежи,the Buyer shall reimburse all and any Seller's costs
Покупатель должен будет возместить Продавцу все без исключения расходыThe Contractor shall reimburse any additional expense incurred by Doppelmayr as a result.
Любые дополнительные расходы, которые в результате этого возникают у компании Doppelmayr, возмещаются Исполнителем.In case of impairment Guests shall reimburse losses, incurred to the Hotel property.
