SHAREHOLDERS MAY - перевод на Русском

• акционеры могут

Примеры использования Shareholders may на Английском языке и их переводы на Русский язык

legal interests the shareholders may in the order established by the legislation appeal to the managing bodies of a company,
законных интересов акционеры вправе в установленном законодательством порядке обращаться в органы управления общества,

for resolving the contentious relationship between the issuer of shares and shareholders may not apply, in this instance, and that the rules
к спорным отношениям между эмитентом акций и его акционерами не могут применяться нормы о возмещении кредитору убытков,

Also, the shareholder may decide to sell,
Кроме того, держатель акции вправе продать, подарить,

A shareholder may vote in writing by filling in a general ballot paper.
Акционер может голосовать в письменной форме путем заполнения общего бюллетеня для голосования.

A shareholder may be a corporate body
Акционер может также быть корпоративным органом

(3) The shareholder may require the repayment of the shares belonging to him, if he.
( 3) Акционер вправе требовать выкупа принадлежащих ему акций, если он.

Director and shareholder may be the same person.
Директор и акционер могут быть одним и тем же лицом.

Under those rules, shareholders might be of different nationalities,
Согласно этим нормам акционеры могут иметь различное гражданство,

A shareholder may alienate shares owned by it to a third party and/or to a closed group of persons designated by the Company,
Акционер может отчуждать принадлежащие ему акции третьим лицам и/ или ограниченному кругу лиц, определенному обществом,

A further view was that treatment of shareholders might be addressed in a comprehensive manner in a broader section dealing with the treatment of their claims.
Другое мнение заключалось в том, что вопрос о статусе акционеров можно было бы урегулировать всеобъемлющим образом в более широком разделе, касающемся статуса их требований.

The shareholder may exercise his/her priority right in part
Акционер вправе воспользоваться своим преимущественным правом полностью

A shareholder may participate in a meeting personally
Пайщик может принимать участие в собрании лично

(5) The shareholder may on the basis of a power of attorney
( 5) Акционер вправе на основании доверенности

(6) Any shareholder may sell the shares belonging to him,
( 6) Любой акционер вправе продать принадлежащие ему акции,

(5) The shareholder may vote only by that amount of the shares,
( 5) Акционер вправе голосовать только тем количеством акций,

A shareholder may vote with all his votes granted by the shares he owns for one candidate,
При голосовании акционер вправе отдать свои голоса по принадлежащим ему акциям полностью за одного кандидата

practicable exceptions in situations where the shareholders might otherwise be left without any State protection of their legitimate interests.
практичные исключения в ситуациях, когда законные интересы акционеров могли бы оказаться без защиты со стороны какого бы то ни было государства.

a model form of the power of attorney, which a shareholder may issue to its proxy for participation in the Meeting,
примерная форма доверенности, которую акционер может выдать своему представителю для участия в Собрании,

of vacancies on the Supervisory Board, a repeat voting shall be held in which each shareholder may vote only for one of the candidates who received the equal number of votes.
превышает число свободных мест в наблюдательном совете, проводится повторное голосование, на котором каждый акционер может голосовать только за одного из кандидатов, собравших равное количество голосов.

If the shareholder's shares of the public limited liability company whose shares are admitted to trading on the regulated market are kept in several securities accounts, the shareholder may authorise a separate proxy holder to attend
В случае, если имеющиеся у акционера акции акционерного общества, торговля акциями которого разрешена на регулируемом рынке, хранятся на нескольких счетах ценных бумаг, акционер может уполномочить отдельных доверенных лиц участвовать