SHE ATTEMPTED - перевод на Русском

• она пыталась
• она попыталась

Примеры использования She attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

She attempted to relieve the kingdom of its troubles during the religious wars,
Во время религиозных войн она пытается погасить волнения в стране,

She attempted to clarify the differences between the sacred,
Предпринимается попытка определить различия между священным,

A few days after the experience, she attempted to tell me what was happening,
Спустя несколько дней она попробовала рассказать мне, что происходило,

She attempted to redirect my attention to different aspects of old shamanistic techniques,
Она старалась перенести мое внимание к другим аспектам техник древних шаманов

as the island began to fall to the British, she attempted to escape.
остров был атакован англичанами, он попытался сбежать.

In autumn 2003, she hired the noted technician Rafael Arutyunyan as her coach, with whom she attempted to increase the technical difficulty of her programs and hone her jump technique.
В 2003 году она наняла своим тренером известного специалиста Рафаэля Арутюняна, с которым попыталась увеличить техническую сложность своих программ.

squishes her head while she attempted to subdue him.
расплющил ее голову, когда та попыталась подавить его.

In 1988, she became so depressed and frustrated that she attempted to commit suicide with painkillers, although, due to her weight, these only made her sleep for a couple of days.
В 1988 году она стала настолько подавлена и разочарована этим, что пыталась покончить с собой с помощью обезболивающих препаратов.

Henrietta Maria was increasingly depressed and anxious in France, from where she attempted to convince Charles to accept a Presbyterian government in England as a means of mobilising Scottish support for the re-invasion of England and the defeat of Parliament.
Из Парижа она пыталась убедить Карла принять пресвитерианское правительство в Англии в качестве средства мобилизации шотландской поддержки для повторного вторжения в Англию и свержения парламента.

Despite this, she attempted to travel outside Yangon with the apparent motive of creating chaos
Однако она попыталась выехать за пределы Янгона, явно намереваясь вызвать хаос

national staff member and her father in Herat as she attempted to board a United Nations aircraft in order to travel on mission for UNICEF.
ее отца в Герате в тот момент, когда она пыталась войти на борт самолета Организации Объединенных Наций для поездки в миссию ЮНИСЕФ.

She attempted to watch a movie in a theater with Raju,
Она попыталась посмотреть фильм в кинотеатре вместе с Раджу,

in early July 1996 when she attempted to obtain a signature on a document certifying her retirement.
изгнана из здания муниципалитета, когда она пыталась получить подпись на документе, удостоверяющим то, что она является пенсионеркой.

She attempted to watch a movie in a theater with Raju,
Она попыталась посмотреть фильм в кинотеатре вместе с Раджу,

from burns sustained when a kerosene heater she attempted to light malfunctioned
центре Огасты от ожогов, полученных после того как она пыталась зажечь керосинный нагреватель

when she found out that her love was not requited, she attempted suicide with a concoction of phosphorus and milk.
но она влюбилась в него, и когда она узнала, что он не отвечает ее взаимностью, она попыталась покончить жизнь самоубийством с помощью отвара из фосфора и молока.

and learn that she attempted to prevent God's plan of destroying humanity by hiding him
и узнают, что она попыталась помешать Божьему плану уничтожения человечества,

Accepting a national back from the country where he or she attempted to migrate for reasons of economic necessity may look like cooperating with the expelling State in a way which is unpopular.
Согласие на возвращение своего гражданина из страны, куда он или она пытались мигрировать по соображениям экономической необходимости, может выглядеть как такого рода сотрудничество с высылающим государством, которое непопулярно в этой стране.

idea for the episode, which the writers first pitched, saw Lisa becoming so fed up with Francine's behavior that she attempted to punch Francine.
первоначальной идеей эпизода было показать, как Лиза, сытая по горло поведением Франсины, пытается ее ударить.

fell to the pavement as she attempted to strike an officer with her handbag.
она получила телесные повреждения, когда пыталась ударить одного из них своей сумкой, но, не сохранив равновесия, упала на асфальт.