Примеры использования Short statement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Before I start my short statement, I would like to mention,
reading a short statement, in which he called for"an end to death and destruction.
Mr. BOYTHA(Hungary): Just a very short statement in order to avoid misunderstandings.
Г-н БОЙТА( Венгрия)( перевод с английского): Я хочу сделать совсем небольшое заявление, с тем чтобы избежать недоразумений.With the indulgence of the Committee I should like to make a short statement as the presiding officer of this body.
С разрешения Комитета, я хотел бы сделать краткое заявление в качестве лица, председательствующего в данном органе.In 2006 we made a very short statement on financial literacy following the G8 finance ministers' meeting in St. Petersburg.
Мы в 2006 году выпустили совершенно маленькое заявление по финансовому образованию, по итогам встречи министров финансов G8 в Санкт-Петербурге.I see none. I should therefore like to make a short statement of an informational nature.
Я не вижу желающих, и я хотел бы сделать краткое выступление информационного характера.Accordingly, he took it that the Committee wished to invite the Special Rapporteur to make a short statement to the Committee under item 95.
В соответствии с этим он полагает, что Комитет хотел бы направить Специальному докладчику приглашение сделать короткое заявление в Комитете по пункту 95 повестки дня.The observer for Zambia read a short statement about racial discrimination in international trade
Наблюдатель от Замбии зачитал краткое заявление о расовой дискриминации в международной торговлеIn 2006 we made a very short statement on financial literacy following the G8 finance ministers' meeting in St. Petersburg. This tiny statement gave birth to an enormous project.
Мы в 2006 году выпустили совершенно маленькое заявление по финансовому образованию, по итогам встречи министров финансов G8 в Санкт-Петербурге.who only took a short statement from him.
который всего лишь снял с него краткие показания.experiences presented at the meeting into a short statement.
звучавшие в ходе совещания, в одно короткое заявление.The Specialized Section may wish to make a short statement on this issue based on the recommendation made by the Extended Bureau at its meeting in Melbourne.
Специализированная секция, возможно, пожелает сделать краткое заявление по этому вопросу на основе рекомендаций, сформулированных Бюро расширенного состава на его совещании в Мельбурне.who wishes to make a short statement.
который желает сделать короткое заявление.Mr. SINCLAIR(Canada): I have asked for the floor today to make a very short statement.
Г-н СИНКЛЕР( Канада)( перевод с английского): Г-н Председатель, сегодня я попросил слова для того, чтобы сделать очень краткое заявление.DCS Baker will make a short statement, thank you.
детектив Бейкер сделает краткое заявление, спасибо.Mr. Lidén(Sweden): I would like to make a short statement on behalf of the European Union.
Гн Лиден( Швеция)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать краткое заявление от имени Европейского союза.I would like to make a very short statement.
я хотел бы сделать очень краткое заявление.If no additional resources are required, then a short statement indicating this should be included.
Если никаких дополнительных ресурсов не требуется, то следует включить краткое заявление на этот счет.In the short statement you made after you arrived here from Dr. Milano's office.
В коротком заявлении, которое вы сделали после того, как вы приехали из офиса доктора Милано.In the few minutes during which I have presented my short statement, thousands of new citizens of our planet have been born.
За время моего короткого выступления в эти минуты на Земле родились тысячи новых граждан Планеты.
