SHOULD BE AFFORDED - перевод на Русском

• должны быть предоставлены
• следует предоставить
• должна предоставляться
• необходимо предоставить
• следует обеспечить
• должна быть обеспечена
• должно быть предоставлено
• должна обеспечиваться
• должна быть предоставлена
• должен быть предоставлен
• должны предоставляться
• следует обеспечивать

Примеры использования Should be afforded на Английском языке и их переводы на Русский язык

the parties should be afforded the opportunity to comment on them before the Committee expressed its Views on the merits.
сторонам следует предоставить возможность прокомментировать их до того, как Комитет выразит свои соображения по существу.

EU citizens settled in the UK before the chosen date should be afforded the right to permanent residence.
Гражданам ЕС, которые проживают в Великобритании до выбранной даты, должно быть предоставлено право на постоянное проживание».

the rest of the Member States should be afforded more opportunities to engage in the substantive work of the Council.
подотчетности остальным государствам- членам следует предоставить более широкие возможности участвовать в работе Совета.

The relief, if any, that should be afforded to the parents, spouses
Размеры помощи, которая, в случае необходимости, должна быть предоставлена родителям, супругам

The opportunity should be afforded Nicaragua to demonstrate
Никарагуа должна быть предоставлена возможность продемонстрировать

associated personnel at particular risk should be afforded a similar level of protection to that provided under the 1973 Convention.
подвергающемуся особому риску, должен быть предоставлен уровень защиты, подобный тому, который предусматривается Конвенцией 1973 года.

It further stipulated that detainees should be afforded reasonable facilities to consult a legal representative of their choice
В ней также указывается, что содержащимся под стражей лицам должны предоставляться разумные условия для консультаций с законным представителем по их выбору

Where severe circumstances prevented some Member States from fulfilling their obligations, they should be afforded sympathetic treatment.
В тех случаях, когда тяжелые обстоятельства не дают возможности некоторым государствам- членам выполнить их обязательства, им должен быть предоставлен благожелательный режим.

Accordingly, they should be afforded legal protection under which they would enjoy safety
Поэтому следует обеспечивать их правовую защиту, гарантирующую им безопасность

The staff representative bodies were an integral part of the Staff Rules and Regulations and should be afforded the facilities to perform their functions.
Органы представителей персонала действуют на основе положений Правил и положений о персонале, и им должны предоставляться возможности для выполнения их обязанностей.

Other delegations drew attention to the question of the prerogatives and powers that should be afforded to any new permanent members.
Другие делегации привлекли внимание к вопросу о прерогативах и полномочиях, которые должны предоставляться любым новым постоянным членам.

He pointed out that international law increasingly used the benchmark of 18 years as the age below which special protection should be afforded.
Он отметил, что международное право все шире использует 18- летний возраст в качестве возрастного предела, до достижения которого следует обеспечивать специальную защиту.

The support that should be afforded to victims and witnesses during any action taken and beyond.
Поддержка, которую следует предоставлять жертвам и свидетелям во время принятия любых мер или в последующий период.

Migrants particularly irregular migrants should be afforded access to basic health care including Reproductive Health,
Мигрантам, в частности стихийным мигрантам, должен быть обеспечен доступ к базовым медико-санитарным службам, включая службы репродуктивного здоровья,

systematic violations might affect the scope and nature of remedies that can and should be afforded.
систематическими нарушениями могут влиять на объем и характер средств правовой защиты, которые могут и должны обеспечиваться.

persons with mental health issues or learning difficulties for whom an additional duty of care should be afforded.
также лиц с проблемами психического здоровья или трудностями в обучении, которым необходимо предоставлять дополнительный уход.

children who are victims of armed conflict should be afforded special protection.
являющиеся жертвами вооруженных конфликтов, должны быть обеспечены особой защитой.

He should be afforded greater freedom to handle the topic, especially as the
Ему следует дать больше свободы действий для решения данного вопроса,

The Agency should be afforded the necessary time
Агентству надлежит дать необходимое время

They should be afforded education, training,
Необходимо обеспечивать их образование, профессиональное обучение,