SHOULD REVISE - перевод на Русском

• следует пересмотреть
• должна пересмотреть
• необходимо пересмотреть
• следует переработать
• следует внести изменения
• должны пересмотреть
• должен пересмотреть
• должно пересмотреть
• следует изменить

Примеры использования Should revise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The respective Parliamentary Commission should revise and strengthen the enforcement of the Law on the Rational Use of Energy.
Соответствующей парламентской комиссии следует пересмотреть и укрепить режим осуществления Закона о рациональном использовании энергии.

Therefore, in order to avoid such confusion in future sessions, we should revise the heading of section IV.
Поэтому, во избежание какой-либо путаницы на последующих сессиях, нам следует пересмотреть заголовок главы IV.

members from the board of these funds should revise the guiding instruments of the fund.
членов правления данных фондов следует пересмотреть руководящие принципы.

I do not think that we should revise our programme of work,
Я не думаю, что нам следует вносить изменения в свою программу работы, которая содержится в

States should revise relevant policies
Государствам необходимо пересматривать соответствующие правила

which involved agreeing on the extent to which it should revise the reports submitted to it.
предполагает согласованность в отношении того, в какой степени он должен пересматривать представляемые ему доклады.

In my opinion, we should revise it by way of daily announcements in the Journal of the United Nations,
По моему мнению, мы должны вносить в нее изменения путем ежедневной публикации сообщений в<<

UNCTAD should revise the studies on the processing,
ЮНКТАД следует обновить исследования по вопросам переработки,

UNOPS should revise the bases for calculating Management Service Agreement fees to reflect current costs more accurately see para. 123.
УОПООН надлежит пересмотреть основы для расчета размеров вознаграждения по Соглашениям об оказании управленческих услуг, с тем чтобы они более точно отражали текущие издержки см. пункт 123.

When common international standards are agreed upon, all countries should revise their reports on the basis of these definitions.
Когда будут согласованы общие международные стандарты, всем странам необходимо будет пересмотреть свои отчеты с учетом указанных определений.

CVDPV outbreak response in Ukraine The GPEI outbreak response assessment(OBRA) team should revise the Terms of Reference for outbreak assessments to include the level of supplemental data requested by the RCC for purposes of assuring regional certification.
Меры в ответ на вспышку цВРВП в Украине Группа ГИЛП по оценке мер в ответ на вспышку должна пересмотреть положение о проведении таких оценок, в том числе объем дополнительных данных, необходимых РКС для региональной сертификации.

Recommendations 9 and 10: Both Tribunals should revise the Code of Professional Conduct to specifically prohibit fee-splitting arrangements between counsel
Рекомендации 9 и 10: Обоим трибуналам следует переработать Кодекс профессионального поведения, с тем чтобы конкретно запретить практику раздела гонораров между адвокатами

The Department of Peacekeeping Operations should revise the Secretary-General's bulletin on the functions
Департаменту операций по поддержанию мира следует внести изменения в бюллетень Генерального секретаря о функциях

The Centre for Human Rights should revise the Human Rights Training Manual prepared by UNTAC.
Центру по правам человека следует переработать учебное пособие по правам человека, подготовленное ЮНТАК,

After considerable discussion, the Board agreed that the Secretary should revise the budget to be submitted to reflect the changes
После продолжительного обсуждения Правление постановило, что Секретарю следует изменить представляемый бюджет, с тем чтобы отразить в нем изменения

Both Tribunals should revise the Code of Professional Conduct for Defence Counsel to specifically prohibit fee-splitting arrangements between counsel
Обоим трибуналам следует переработать Кодекс профессионального поведения адвокатов защиты, с тем чтобы конкретно запретить практику раздела гонораров между адвокатами

Gélèdés has started to train its legal personnel to adapt to the demands of domestic violence victims whilst reconsidering how it should revise the objectives of the organization
своего юридического персонала с целью адаптации к жалобам жертв бытового насилия и одновременно рассмотрел вопрос о том, каким образом ему следует изменить цели организации с тем,

States should revise national laws,
Государства должны пересмотреть свои национальные законы,

the law has provided that the Tripartite Commission should revise minimum wages at least once a year, taking into account, among other variables,
включено положение о том, что трехсторонняя комиссия должна пересматривать минимальный размер заработной платы по крайней мере один раз в год с учетом,

the state body responsible for their preparation should revise the existing report structure
организациям, отвечающим за их подготовку, рекомендуется пересмотреть структуру докладов,