Примеры использования Sick leave на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aren't you on sick leave?
I'm taking my sick leave in Vegas.
What if they go on a long sick leave or maternity leave? .
You're on sick leave.
Ты на больничном.You compelled me to take sick leave.
Ты внушил мне взять больничный.An employee is not entitled to any paid sick leave during the probationary period.
Работник не имеет права на оплачиваемый отпуск по болезни в течение испытательного срока.Paid vacation(24 calendar days) and sick leave;
Оплачиваемый отпуск( 24 календарных дня) и больничный;Sick leave and health care.
Отпуск по болезни и охрана здоровья.He's on sick leave.
Он на больничном.Medical insurance; Paid vacation(24 calendar days) and sick leave;
Оплачиваемый отпуск( 24 календарных дня) и больничный;Most of these agreements provide for 21 days sick leave with pay.
Большинство таких соглашений предусматривают 21- дневный оплачиваемый отпуск по болезни.you also take sick leave?
у вас тоже гланды и вы тоже берете больничный?Communists supported by the trade unions require sick leave.
Коммунистические поддержке профсоюзов требуют больничный.An employee has the right to leave and sick leave.
Наемный сотрудник имеет право на отпуск и больничный.Civil servants on sick leave continue to draw full pay.
Государственному служащему, находящемуся в отпуске по болезни, заработная плата выплачивается в полном объеме.Was on sick leave***/was on sick leave.
Находился в отпуске по болезни***/ was on sick leave.Was on sick leave***/ était en congé de maladie.
Находился в отпуске по болезни***/ was on sick leave.Staff on sick leave may.
От сотрудников, находящихся в отпуске по болезни, могут.Recovery of overpayments to three staff members on sick leave.
Взыскание сумм, переплаченных трем сотрудникам в связи с отпуском по болезни.Expert hiatus financing-- extended sick leave costs and compensatory payments.
Расходы в связи с длительными отпусками по болезни и компенсационные выплаты.
