SIDES EXCHANGED - перевод на Русском

• стороны обменялись
• собеседники обменялись
• стороны обменивались

Примеры использования Sides exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sides exchanged views on prospects for cooperation.
На встрече состоялся обмен мнениями о перспективах сотрудничества.

The two sides exchanged views on the development of the business environment in Uzbekistan.
Стороны обменялись мнениями по поводу развития бизнес среды в Узбекистане.

The sides exchanged views on the recent events in the front zone of Nagorno-Karabakh.
На встрече состоялся обмен мнениями в связи с происходящими в последнее время событиями во фронтовой зоне в Нагорном Карабахе.

Following the latter decision, the two sides exchanged public accusations of the other having violated the Agreement.
После принятия последнего решения обе стороны обменялись публичными обвинениями в нарушении Соглашения.

For 14 days, the two sides exchanged gunfire and artillery,
В течение 14 дней обе стороны обменивались артиллерийской стрельбой,

The two sides exchanged views on expanding relationships in the fields of culture,
Стороны обменялись мнениями по вопросам расширения взаимосвязей в сферах культуры,

Then, the sides exchanged views on prospects for cooperation in various directions of communication
Затем на встрече состоялся обмен мнениями о перспективах сотрудничества по различным направлениям сферы связи

The two sides exchanged views on regional
Стороны обменялись мнениями по региональным

For the next couple of hours, the two sides exchanged rifle, machine gun,
В последующие несколько часов обе стороны обменивались ружейным, пулеметным

Both sides exchanged views on the prospects for strengthening bilateral cooperation
Обе стороны обменялись мнениями относительно перспектив укрепления двустороннего сотрудничества

The sides exchanged opinions about social-political situation in Moldova.
В ходе телефонного разговора состоялся обмен мнениями о социально-политической ситуации в Республике Молдова.

The two sides exchanged views on various issues of bilateral relations
Собеседники обменялись мнениями по различным вопросам двусторонних отношений

The sides exchanged views on issues related to the labor market,
Стороны также обменялись мнениями по вопросам, касающимся рынка труда,

The two sides exchanged technological solutions for catching traffic violations and implementing a system
Стороны обменялись технологическими решениями пофиксации нарушений правил дорожного движения,

According to Defense Ministry of Kazakhstan, the sides exchanged their views on further development of cooperation in military-technical sphere.
Как сообщили в оборонном ведомстве РК, в ходе встречи стороны высказались за дальнейшее развитие взаимодействия в военно-технической сфере.

During the meeting with the Commissioner of Kyrgyzstan, the sides exchanged views on prospects of cooperation in the framework of EXPO-2017.
В ходе встречи с кыргызским Комиссаром стороны провели обмен мнениями о перспективах сотрудничества в рамках ЭКСПО- 2017.

The sides exchanged views on concerting joint actions to strengthen peace
Стороны обменялись мнениями о совместных действиях по упрочению мира

The sides exchanged views on the implementation of the mentioned projects
Стороны обменялись мнениями по вопросам осуществления упомянутых проектов

The sides exchanged views about the organization of a competition among the scientific societies, in the framework of the 25th PABSEC Anniversary events.
Стороны обменялись мнениями о готовности организовать конкурс между научными обществами в рамках Юбилейных мероприятий.

During the discussion, both sides exchanged opinions and discussed issues dealing with the preservation of historical
В ходе беседы стороны обменялись мнениями и обсудили вопросы охраны памятников истории