ОБМЕНЯЛИСЬ - перевод на Английском

• exchanged
• shared
• exchange
• share
• exchanges
• exchanging
• sharing

Примеры использования Обменялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники обменялись своим опытом и передовыми методами в этой области.
Participants shared their experiences and good practices in this regard.

Стороны обменялись мнениями по поводу действующих совместных бизнес-проектов.
The parties exchanged views on the current joint business-projects.

Делегации обменялись информацией о своей соответствующей деятельности в области наращивания потенциала.
Delegations shared information on their respective capacity-building activities.

Мы все очень сдружились за время поездки, обменялись опытом.
We got to be friends during the trip, exchanged experience.

А помнишь, как мы обменялись взглядами в магазине?
In the convenience store when we shared that look?

По окончании встречи ее участники обменялись памятными сувенирами.
After the meeting, participants exchanged souvenirs.

В завершение стороны обменялись памятными подарками.
At the end, the parties exchanged souvenirs.

Они рассказали о проблемах, с которыми предстоит столкнуться, и обменялись накопленным опытом.
They laid out the challenges ahead and shared lessons learned.

После завершения церемонии подписания стороны обменялись памятными подарками.
After the signing ceremony, the sides exchanged memorable gifts.

Международное сотрудничество: ознакомились с новым оснащением, обменялись опытом.
International cooperation: acquainted with the new equipment, shared experience.

В ходе мероприятия стороны обменялись памятными подарками.
During the event, the two sides exchanged gifts.

министры эмиратов обменялись мнениями об эффективном управлении информационным полем.
the UAE Ministers shared views on effective information management.

Хозяева и гости обменялись памятными подарками.
The hosts and guests exchanged gifts.

Лилиана и Джейс обменялись взглядами.
Liliana and Jace exchanged a look.

В этом примере мы обменялись видеопотоками с браузером.
In this example we exchanged video streams with a browser.

стороны обменялись памятными сувенирами.
the parties exchanged souvenirs.

Обменялись номерочками.
Traded numbers.

Эти две делегации обменялись мнениями по данному вопросу.
The two delegations exchanged their views concerning the matter.

Члены Совета обменялись с ними мнениями.
The Council members engaged in an exchange of views with them.

Обменялись мнениями по ситуации на Ближнем Востоке, в частности, в Сирии.
We exchanged opinions on the situation in the Middle East, including Syria.