ОБМЕНЯЛИСЬ МНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• exchanged views
• exchanged opinions
• shared their views
• shared opinions

Примеры использования Обменялись мнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета обменялись мнениями.
Council members exchanged views.

После брифинга члены Совета обменялись мнениями.
Council members exchanged views after the briefings.

Обменялись мнениями по ситуации на Ближнем Востоке, в частности, в Сирии.
We exchanged opinions on the situation in the Middle East, including Syria.

Стороны обменялись мнениями вокруг различных событий в регионе.
Views were exchanged on regional developments.

После презентации участники обменялись мнениями и предложениями относительно дальнейших шагов.
The presentation was followed by an exchange of views and suggestions on possible ways forward.

специалисты обменялись мнениями с членами Подготовительного комитета.
the panellists participated in an exchange of views with the Preparatory Committee.

Члены Совета обменялись мнениями по данному вопросу.
Council members had an exchange of views on the issue.

Члены Совета обменялись мнениями по этому вопросу.
The members of the Council held an exchange of views on the question.

Мы обменялись мнениями относительно реализации исторических договоренностей, достигнутых вокруг Иранской ядерной программы.
We have exchanged views on the implementation of the historic agreements on Iran's nuclear program.

После презентаций участники обменялись мнениями относительно следующего.
Following the presentations, the participants exchanged views over.

научных кругов и правительств обменялись мнениями по вопросам совместимости и взаимодополняемости ГНСС.
academia and Governments shared views on GNSS compatibility and interoperability.

Участники конференции обменялись мнениями о путях дальнейшего совершенствования
The Conference participants exchanged their opinions concerning further improvement

Собеседники обменялись мнениями по развитию ситуации в Афганистане
The interlocutors have exchanged views on the situation in Afghanistan

Стороны обменялись мнениями по широкому кругу вопросов
They exchanged views on a wide range of issues

После выступлений участники обсуждения обменялись мнениями с членами Комиссии.
Following their presentations, the panellists participated in an exchange of views with the Commission.

После брифингов члены Совета обменялись мнениями.
Following the briefings the members had an exchange of views.

представитель Мьянмы обменялись мнениями.
the representative of Myanmar had an exchange of views.

гн Тадич и гн Тачи обменялись мнениями.
Mr. Tadić and Mr. Thaçi had an exchange of views.

министр иностранных дел Сербии обменялись мнениями.
the Minister for Foreign Affairs of Serbia had an exchange of views.

Члены Совета всесторонне и подробно обменялись мнениями о будущем МООНСЛ.
Council members had a full and detailed exchange of views on the future of UNAMSIL.