ОБМЕНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• to exchange
• share
• sharing
• shared
• to exchanging

Примеры использования Обменяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могли бы обменяться сведениями о Человеке с ножницами.
We can exchange information about the Scissor Man.

Докладчики должны обменяться мнениями по обсуждаемой теме.
Speakers should exchange views on the theme under discussion.

Тогда может нам обменяться э… информацией по страховке или что там.
So, maybe we should exchange, uh, insurance information or something.

Обменяться опытом и информацией об извлеченных уроках;
To share the experiences and lessons learned;

Мы можем обменяться номерами после хорошего стейка?
We can swap numbers over a nice big steak?

И мы можем обменяться подарками от Тайного Санты.
And we can exchange our final secret Santa gifts.

Сторонам предлагается обменяться опытом в отношении формы представления отчетности.
Parties are invited to share their experience with the reporting form.

Обменяться опытом адаптации
Exchange experience on the adaptation

Мы должны обменяться идеями, узнать друг друга лучше.
We must exchange ideas, know each other better.

Представитель ФАМГС признал, что возможность обменяться идеями в процессе пересмотра чрезвычайно важна.
The representative of FICSA acknowledged the opportunity for exchange of ideas during the review process.

Эквадор рассчитывает обменяться своим опытом с другими странами региона.
Ecuador hoped to share its experience with other countries of the region.

При необходимости в этой системе можно обменяться файлами и передать чат другому оператору.
You can swap the files and forward a live chat session to another available operator.

Можете рецептами обменяться с этой чокнутой, когда она придет.
Exchange recipes with that nut when she comes.

Хотите обменяться- машина за машину.
You want to trade, it's car for car.

Предложила странам обменяться опытом и информацией о политике в области СВП.
Invited countries to share their experiences and policy on MRAs.

Может стоит обменяться телефонами?
Maybe we should exchange numbers?

Хоори согласился обменяться двумя дарами, чтобы угодить своему старшему брату.
Hoori agreed to the exchange of two gifts in order to please his older brother.

Участникам предлагается обменяться опытом проведения обследований бюджета времени
Participants are invited to share their experience in conducting time-use surveys

Ихпроведение позволяет обменяться опытом управления электроэнергетическими режимами работы энергосистем».
Their holding allows the exchange ofexperience inmanaging electric power operation modes ofpower systems».

Встретиться и обменяться знаниями и дружба….
To meet and exchange knowledge and friendship….