SIDES EXPRESSED - перевод на Русском

• стороны выразили
• стороны заявили
• стороны изъявили

Примеры использования Sides expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially an agreement to withdraw mutual lawsuits concerning genocide, both sides expressed satisfaction that the two countries began to address key issues burdening bilateral relations such as problems of Serb refugees and the exercise of human rights.
с обвинением в геноциде, поданного в Международный суд ООН в Гааге, стороны выражают удовлетворение, что в отношениях двух стран начинают решаться ключевые вопросы, проблемы сербов- беженцев, реализация прав человека….

the City of Los Angeles signed a memorandum of mutual understanding in which the sides expressed willingness to work together to exchange the best experience in developing a plan to engage Armenia's civil servants within the government institutions of Los Angeles.
мэрией Лос Анджелеса подписан меморандум о взаимопонимании, в котором стороны изъявили готовность совместно работать над разработкой программы вовлечения гражданских служащих Армении в учреждениях управления Лос Анджелеса с целью обмена лучшим опытом.

Chinese side expressed its support for the efforts of Mongolia to secure this status.
Китайская сторона выражает свою поддержку усилиям Монголии по обеспечению этого статуса.

During the reporting period, however, the Abkhaz side expressed its willingness to resume participation.
Однако в течение отчетного периода абхазская сторона выразила готовность возобновить свое участие.

Both sides express their satisfaction that the relations of good neighbourliness
Обе стороны выразили свое удовлетворение тем, что их связывают развитые добрососедские отношения

The sides express their profound gratitude to the Government of the Russian Federation for its hospitality
Стороны выражают свою глубокую благодарность правительству Российской Федерации за гостеприимство

In its turn a Singapore side expressed an interest in strengthening of cooperation on mentioned directions.
В свою очередь сингапурская сторона выразила заинтересованность в укреплении сотрудничества по озвученным направлениям.

He has added that the South Ossetian side expressed concern about the received information on the South Ossetian citizens kept in Georgian prisons.
Он добавил, что югоосетинская сторона выразила тревогу по поводу поступившей к ним информации о югоосетинских гражданах, находящихся в грузинских тюрьмах.

Chinese side expressed an opinion that further continue studying opportunities of subsidized loan use,
Китайская Сторона выразила мнение, что в дальнейшем продолжит изучение возможностей использования льготных кредитов,

Belarusian side expressed intention to establish in the territory of People's Republic of China representative office of one of the main Belarusian banks.
Белорусская Сторона выразила намерение открыть на территории КНР представительство одного из ведущих белорусских банков.

The Tajik side expresses its concern about the measures taken by the Russian aviation authorities,
Таджикская сторона выражает свою озабоченность принятыми мерами со стороны российских авиационных властей,

At the same time, the Abkhaz side expressed concerns about the number of personnel
В то же время абхазская сторона выразила озабоченность по поводу численности персонала

The Tajik side expressed hope for the support of the European Union in practical implementation of the National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for 2016-2030,
Таджикская сторона выразила надежду на поддержку Европейского Союза в практической реализации Национальной стратегии развития Республики Таджикистан на 2016- 2030 гг.,

In response, both the Georgian and the Abkhaz side expressed willingness to resume dialogue on issues related to security,
В ответ на это как грузинская, так и абхазская стороны заявили о своей готовности возобновить диалог по вопросам, касающимся безопасности,

The Turkish Cypriot side expressed a desire for a straighter boundary between the constituent states,
Кипрско- турецкая сторона выразила желание выровнять границу между составными государствами,

The sides expressed their hope that the cooperation will be fruitful and beneficial.
Стороны выразили надежду, что сотрудничество будет плодотворным и полезным.

The two sides expressed satisfaction with the pace at which normalcy is returning to Rwanda.
Обе стороны выразили удовлетворение темпами нормализации положения в Руанде.

Both sides expressed satisfaction with cooperation
Выражено обоюдное удовлетворение текущим сотрудничеством

The mission was a fact-finding one, and both sides expressed their satisfaction with the result.
Миссия занималась сбором данных, и обе стороны выразили удовлетворение результатами ее работы.

The two sides expressed satisfaction with the present state of the relationship between the two countries.
Обе стороны выразили удовлетворение состоянием отношений между двумя странами.