SIDES MUST - перевод на Русском

• стороны должны
• сторонам надлежит
• сторонам необходимо

Примеры использования Sides must на Английском языке и их переводы на Русский язык

He added that both sides must refrain from actions leading to an escalation of tensions
Он отметил также, что обеим сторонам следует воздерживаться от действий, ведущих к эскалации напряженности,

To attain peaceful negotiations, all sides must make efforts to remove obstructions
Для проведения мирных переговоров все стороны обязаны приложить усилия, направленные на устранение преград

The sides must focus on those things that united them-- fishing rights,
Что сторонам надо сосредоточить внимание на том, что их объединяет-- правах рыболовства,

Perpetrators on all sides must be held accountable as a means of rebuilding societies damaged and fractured by violence
Виновные в совершении преступлений с обеих сторон должны быть привлечены к ответственности, что будет содействовать восстановлению общества,

Both sides must now re-engage in good faith,
Теперь обеим сторонам предстоит вновь добросовестно начать взаимодействие,

For these hopes to materialize, both sides must show a large measure of good will.
Для того чтобы эти надежды могли осуществиться, обеим сторонам нужно продемонстрировать наличие у них доброй воли.

All sides must seize the opportunity to embark on the road towards a just
Всем сторонам надлежит воспользоваться возможностью, чтобы встать на путь,

At a time when serious clashes with loss of life have occurred along the line of contact, both sides must refrain from unilateral
В то время, когда вдоль линии соприкосновения происходят серьезные столкновения, в ходе которых погибают люди, обеим сторонам надлежит воздерживаться от односторонних

the ability of the United Nations to talk with all sides must be protected and respected.
со всеми соответствующими сторонами, при этом ее способность разговаривать со всеми сторонами необходимо беречь и уважать.

The claims of each side must be accommodated,
Требования каждой из сторон должны быть приняты во внимание,

On its inner side must be affixed photograph of the holder suitcase.
На его внутренней стороне должна быть вклеена фотография владельца чемодана.

All violence from any side must come to an end.
Любое насилие с какой бы то ни было стороны должно быть прекращено.

Each side must understand that collaboration
Все стороны должны понимать, что сотрудничество

Both parties, most particularly the Abkhaz side, must muster the political will to engage resolutely in negotiations on the status issue.
Обе стороны, и прежде всего абхазская сторона, должны проявить политическую волю, чтобы решительно приступить к переговорам по вопросу о статусе.

the evaluation side must be connected with a ceramic capacitor e.g. 1 nF, 1500 V.
то незаземленную сторону необходимо соединить с защитным проводником через керамический конденсатор например, 1 нФ, 1500 В.

Typically each side must prove that the other has something to lose by continuing the conflict.
Как правило, каждая сторона должна доказать другой, что она много потеряет в случае продолжения конфликта.

The Greek Cypriot side must realize that every action produces a reaction
Кипрско- греческая сторона должна отдавать себе отчет в том, что любое действие вызывает противодействие

progress in the implementation of the agreement is that each side must keep its commitments.
прогресса в осуществлении соглашения состоит в том, что каждая сторона должна придерживаться своих обязательств.

whose back side must be licked!… Millions of innocent children collect stamps.
чью обратную сторону следует лизать!… Миллионы невинных детей собирают марки.

then two vertices on each side must have degree four.
то две вершины на каждой стороне должны иметь степень четыре.