SIDES WILL - перевод на Русском

• стороны будут
• сторонами будут

Примеры использования Sides will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sides will cooperate in the sidelines of the committee activity for the rise of the legislative process,
Стороны намерены сотрудничать в повышении эффективности законодательного процесса в сферах деятельности комиссии,

Each side will determine its own working group membership,
Каждая сторона будет самостоятельно назначать своих членов рабочей группы,

the negotiations with the Tajik side will continue today.
переговоры с таджикской стороной будут продолжены сегодня.

Each side will endeavour to facilitate arrangements
Каждая из сторон будет стремиться к упрощению процедур,

If the pressure from their side will increase, we will have recourse to some other formats of ecclesial life.
Если давление с их стороны будет усиливаться, то мы спокойно пойдем в какие-то другие форматы церковной жизни.

Each side will use its best efforts to implement measures supporting trade expansion
С обеих сторон будет приложен максимум усилий для осуществления мер, направленных на расширение торговли

for example, each side will have a battery of legal principles with which to support its economic
к примеру, каждая сторона будет иметь запас правовых принципов для поддержания своих экономических

The majority of the people believe that each side will continue to target the activists
Большинство людей считают, что каждая сторона будет продолжать держать на прицеле активистов

Each side will endeavour to facilitate arrangements
Каждая из сторон будет стремиться к упрощению процедур,

Each side will accuse the other of spying on them
Каждая сторона будет обвинять другую в шпионаже,

This shows that the Greek Cypriot side will resort to any deception
Это свидетельствует о том, что кипрско- греческая сторона готова прибегнуть к любому обману,

The Turkish Cypriot side will work towards a settlement on the basis of two States which would respect the sovereign
Кипрско- турецкая сторона будет стремиться к урегулированию на основе существования двух государств, которые будут уважать суверенитет

It is further agreed that each side will have an equal number of members in the Joint Committee.
Кроме того, достигнута договоренность о том, что каждая сторона будет иметь в Совместном комитете равное число членов.

On both sides one can see a definite division, since each side will apply its own efforts
По обеим сторонам можно видеть истинное деление, ибо каждая сторона будет применять свои усилия

Certainly in PACE are afraid that the South Ossetian side will raise these issues,
Наверняка в ПАСЕ боятся, что югоосетинская сторона будет ставить именно эти вопросы, и потому не хочет

One side will almost always be stronger than the other
Одна сторона будет почти всегда сильнее другой, да и нередко силато

I also hope that each side will value the steps thus taken by the other side,
Я также выражаю надежду на то, что каждая сторона будет ценить шаги, предпринимаемые другой стороной, и принимать дальнейшие меры

if you jump will skip both and if you walk to one side will do both.
вы прыгаете пропустит как и если вы идете в одну сторону будет делать оба.

the Greek Cypriot side will continue to render fruitless all efforts towards a negotiated settlement.
кипрско- греческая сторона будет продолжать делать все, чтобы выхолостить любые усилия в направлении урегулирования путем переговоров.

the Turkish Cypriot side will act with common sense,
кипрско- турецкая сторона будут действовать, руководствуясь здравым смыслом,