Примеры использования Significantly smaller на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Females were significantly smaller at 1.64 metres(5.4 ft)
is necessary for a zoom lens, then a prime lens with a similar focal length will be significantly smaller and lighter.
небольшим диапазоном фокусных расстояний, простой объектив с аналогичным фокусным расстоянием будет значительно меньше и светлее.Lasentec FBRM distributions indicate that a fast addition rate produces significantly smaller crystals compared to the slow addition rate.
Распределение Lasentec FBRM показывает, что при быстром добавлении возникают кристаллы значительно меньшего размера, чем при медленном добавлении.United Nations(FAO)/World Food Programme(WFP) crop assessment indicates that the January 1995 harvest was significantly smaller than in previous years.
Мировой продовольственной программой( МПП), урожай, собранный в январе 1995 года, был значительно меньше, чем в предыдущие годы.Although some mistakes in the design of the elevator can easily stop all the harvesters in the field and get a significantly smaller number of high-quality grain.
Хотя определенные ошибки при проектировании элеватора способны запросто остановить все комбайны в поле и иметь ощутимо меньшее количество качественного зерна.The law of equipartition breaks down when the thermal energy kBT is significantly smaller than the spacing between energy levels.
Закон равнораспределения нарушается, когда тепловая энергия kBT становится значительно меньше, чем расстояние между энергетическими уровнями.Substantial seizures of heroin were also reported by the customs authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia, followed by those of Ukraine, Serbia and Albania with significantly smaller amounts.
О значительных объемах изъятий героина сообщили также таможенные органы бывшей югославской Республики Македония, за которыми со значительно меньшими объемами следуют Украина, Сербия и Албания.who would find himself holding a significantly smaller percentage of the combined companies.
после объединения под его контролем оказывалась существенно меньшая доля объединенной компании.Even though the number of employees in the department in 2010 is significantly smaller than in the department of refugees in the office of Citizenship
Хотя в 2010 году численность работников службы стала значительно меньше, чем в отделе беженцев Департамента гражданстваRetirees who separated many years ago may receive significantly smaller benefit payments than do recently retired retirees, notwithstanding the fact that their careers,
Пенсионеры, вышедшие в отставку много лет тому назад, могут получать существенно меньшие по размеру пенсионные пособия по сравнению с недавно вышедшими в отставку пенсионерами,KPC reported a loss of only KWD 94,593 for cash stolen from the retail filling stations in 1990, a significantly smaller amount than the KWD 210,800 claimed by Local Marketing.
о потерях денежной наличности, похищенной на розничных заправочных станциях в 1990 году лишь на сумму 94 593 кув. дин., что значительно меньше, чем сумма в 210 800 кув. дин., требуемая местной сбытовой организацией.their number was significantly smaller than during the 1999 referendum and their tasks put
which would be significantly smaller than the present UNPROFOR strength in Croatia.
функциях МСООН- 1, которые были бы значительно меньше, чем нынешний контингент СООНО в Хорватии.a large predator spends a significantly smaller dose of poison for one bite than,
на один укус крупный хищник тратит значительно меньшую дозу яда,The law of 31 December 1996 on the national budget for 1997 reduced the size of the one-time childbirth allowance from four times the minimum wage to a significantly smaller amount equivalent to four times the monthly accounting index.
Закон<< О республиканском бюджете на 1997 год>> от 31 декабря 1996 г. заменил размер единовременного пособия на рождение ребенка с четырехкратной величины минимальной заработной платы на значительно меньшую величину четырехкратного месячного расчетного показателя.stated on 20 September 1993 that Britain's defence responsibilities and essential needs in Gibraltar could probably be met with a significantly smaller resident garrison.
контр-адмирал Джереми Сандерс заявил, что" Великобритания, возможно, сможет обойтись значительно меньшим постоянным гарнизоном для выполнения своих функций по защите и удовлетворению основных потребностей в Гибралтаре.we wish to solve the problem while using an amount of memory significantly smaller than it would take to store the entire sequence.
алгоритма задачи нахождения цикла: желательно использовать память, значительно меньшую по сравнению с размером последовательности целиком.While it might be feasible to build a significantly smaller building, this would not be the most efficient
Возможно, удалось бы возвести значительно меньшее здание, но это будет не самый эффективный и экономичный вариант вthe new mandate and functions of the operation in Croatia would be significantly smaller than the prevailing UNPROFOR strength in that country.
функции этой операции в Хорватии будут осуществляться значительно меньшими по численности силами, чем нынешний контингент СООНО в этой стране.the new mandate and functions of the operation in Croatia would be significantly smaller than the present UNPROFOR strength in that country.
функции этой операции в Хорватии будут осуществляться значительно меньшими по численности силами, чем нынешний контингент СООНО в этой стране.
